Traducción de la letra de la canción The Game - Russ

The Game (original)

Yeah
Now you can hear the gold just jangling
But, its still about the take over
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that, yeah
Where do I start damn, man my mind is racing
Hip hop awards getting chosen by some racists
I’m in the yo, with a bottle of some clear shit
You don’t know the truth, you just hear shit
Homie’s on a Learjet, upgrade from the block
If you too big, fuck fades they gon' use the Glock (use the Glock)
I do a lot for everyone around me, y’all don’t see it
I’m in the club for half an hour then I’m probably leaving
I got paid, dip off with the gang
Got Bugus in the Bentley, got Herb in the Wraith
Got Tim in the Ghost, got a gun on his waist
Life or death, ain’t no time to start reaching for the safe
So I play it safe
Real ones that would really go hit for me
Low overhead, no-one ever wrote a hit for me
I be making history, bigger when I’m dead
I’m so on (on)
But it’s off with they head
Fuck MTV, y’all really snubbed me
How you choosing people with numbers that ain’t above me?
Oh wait, politics
Playing at these colleges, getting paid more to perform than any scholarship
I’m lit, I’m gassed, I’m me, I’m me
Two platinum singles, two years they were free
As I’m writing this, I know that this ain’t accurate no more
By the time that all y’all hear this I will most likely have more
I really did eight tours, headlined them all
Your contacts were bullshit, we redlined them all
I spent time in awe, on some amazed shit
Then an O.G.
told me to embrace this
I will never waste this, never get complacent
Lotta these rappers got rich and got jaded
I’m still on the same shit, take over the game shit
I just can’t relate to your wavelength
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that, yeah
I get everything for free, from your girl to my wardrobe
Half a million dollars smiling on my torso
I buy property, you just got foreclosed
Money running low, you gon' have to do more shows
But you know no one shows for your shows
So you do club hostings but you drink what you gross
Then you go back home, fall asleep frustrated
Girl laying next to you, whispering «Russ made it»
You asleep, you don’t hear her so she sneaks out
And she pulls up on me and brings the freak out
I send her back before your eyes open
I’m her fix 'cause your life’s broken
She might try chokin'
On something you don’t wanna kiss after
Lifestyle of a young handsome rich rapper
It’s all laughter, it’s all big bucks though
Call the buzz «Vegas» 'cause it stays on a bus though
Girls gone wild, rich like Rothschild
I’ma make you sign an NDA, now you’re on file
I’m the President, the CEO
People that I’ve never seen, tryna see me go (uh)
Billionaire minds in my circle that’s a fact
Faded off Clooney liquor we don’t know, how to act
If it’s based off of fans, y’all should really do the math
If it’s based off of sales, y’all should really count the plaques
If it’s based off of pussy, y’all should really count the ass
If it’s based off of money, y’all should really count the cash (uh)
Move around with duffle bags like Floyd does
Sometimes nothing makes more noise than poise does
Coin us the best movement of all time
Dreams too big to think small time
I’m just on the same shit, take over the game shit
I just can’t relate to any B-level wave length
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that, yeah

(traducción)

sí
Ahora puedes escuchar el oro tintineando
Pero, todavía se trata de tomar el control.
Es como si todo cambiara
Pero todavía siento lo mismo
Solo estoy tratando de ejecutar el maldito juego
estoy en eso
Sí, siempre estaré en eso
Es como si todo cambiara
Pero todavía siento lo mismo
Solo estoy tratando de ejecutar el maldito juego
estoy en eso
Sí, siempre estaré en eso, sí
¿Por dónde empiezo, maldita sea, hombre, mi mente está corriendo?
Premios de hip hop elegidos por algunos racistas
Estoy en el yo, con una botella de mierda clara
No sabes la verdad, solo escuchas mierda
Homie está en un Learjet, mejora desde el bloque
Si eres demasiado grande, la mierda se desvanece, van a usar la Glock (usa la Glock)
Hago mucho por todos los que me rodean, ustedes no lo ven
Estoy en el club durante media hora y luego probablemente me vaya.
Me pagaron, salí con la pandilla
Tengo a Bugus en el Bentley, tengo a Herb en el Wraith
Tengo a Tim en el Fantasma, tengo un arma en la cintura
Vida o muerte, no hay tiempo para empezar a alcanzar la caja fuerte
Así que juego a lo seguro
Los reales que realmente me golpearían
Gastos generales bajos, nunca nadie escribió un hit para mí
Estaré haciendo historia, más grande cuando esté muerto
Estoy tan encendido (encendido)
Pero está fuera de la cabeza
Al diablo con MTV, todos ustedes realmente me despreciaron
¿Cómo eliges personas con números que no están por encima de mí?
Oh, espera, política
Jugando en estas universidades, me pagan más por actuar que cualquier beca
Estoy encendido, estoy gaseado, soy yo, soy yo
Dos sencillos de platino, dos años fueron gratis
Mientras escribo esto, sé que esto ya no es exacto
Para cuando todos escuchen esto, lo más probable es que tenga más
Realmente hice ocho giras, las encabecé todas.
Tus contactos eran una mierda, los borramos a todos
Pasé tiempo asombrado, en alguna mierda asombrada
Entonces un O.G.
me dijo que aceptara esto
Nunca desperdiciaré esto, nunca me volveré complaciente
Muchos de estos raperos se hicieron ricos y se cansaron
Todavía estoy en la misma mierda, toma el control de la mierda del juego
Simplemente no puedo relacionarme con tu longitud de onda
Es como si todo cambiara
Pero todavía siento lo mismo
Solo estoy tratando de ejecutar el maldito juego
estoy en eso
Sí, siempre estaré en eso
Es como si todo cambiara
Pero todavía siento lo mismo
Solo estoy tratando de ejecutar el maldito juego
estoy en eso
Sí, siempre estaré en eso, sí
Recibo todo gratis, desde tu chica hasta mi guardarropa
Medio millón de dólares sonriendo en mi torso
Compro una propiedad, te acaban de embargar
El dinero se está agotando, tendrás que hacer más espectáculos
Pero sabes que nadie aparece por tus programas
Así que haces hospedajes en clubes pero bebes lo que ganas
Luego vuelves a casa, te duermes frustrado
Chica acostada a tu lado, susurrando "Russ lo logró"
Tu dormido, no la escuchas entonces ella se escapa
Y ella se detiene en mí y saca el monstruo
La envío de vuelta antes de que tus ojos se abran
Soy su solución porque tu vida está rota
Ella podría intentar ahogarse
En algo que no quieres besar después
Estilo de vida de un joven apuesto rapero rico
Todo es risa, aunque todo es mucho dinero.
Llama al zumbido "Vegas" porque se queda en un autobús
Chicas enloquecidas, ricas como Rothschild
Te haré firmar un NDA, ahora estás en el archivo
Soy el presidente, el director general
Gente que nunca he visto, intenta verme ir (uh)
Mentes multimillonarias en mi círculo eso es un hecho
Se desvaneció el licor de Clooney que no sabemos, cómo actuar
Si se basa en los fanáticos, todos deberían hacer los cálculos
Si se basa en las ventas, deberían contar las placas.
Si se basa en el coño, todos deberían contar el culo
Si se basa en dinero, todos deberían contar el efectivo (uh)
Muévete con bolsas de lona como lo hace Floyd
A veces nada hace más ruido que el aplomo
Acuñanos el mejor movimiento de todos los tiempos
Sueños demasiado grandes para pensar en pequeño
Estoy en la misma mierda, me hago cargo de la mierda del juego
Simplemente no puedo relacionarme con ninguna longitud de onda de nivel B
Es como si todo cambiara
Pero todavía siento lo mismo
Solo estoy tratando de ejecutar el maldito juego
estoy en eso
Sí, siempre estaré en eso
Es como si todo cambiara
Pero todavía siento lo mismo
Solo estoy tratando de ejecutar el maldito juego
estoy en eso
Sí, siempre estaré en eso, sí