Traducción de la letra de la canción The Pretender - Russ

The Pretender (original)

We made our work at the shoe store
I’m at the the mall, near the food court
I know I probably shouldn’t shoot for it
But her accent had me feeling like it’s do or
Live with regret wondering «What if?»
So I picked her up, copped a quarter, got some blunts lit
Wasn’t tryna rush it, we was just chill
Listen to my music while cruising through ATL
Under the late night spell, anything could happen
And when it did it was lights, camera, action
Started out laughing but she ended up crying
In between the yelling and the cheating and the lying
I told her that «I'm trying but I’m on my college shit»
When I get back we gone talk about this blonde chick
Home please don’t leave, I need more time
I told her «Even though I’m gone don’t acknowledge it»
We can just pretend, yeah
That I ain’t even gone
Baby girl, let’s pretend
Yeah, so let’s pretend
That I ain’t even gone
Baby girl, let’s pretend
Yeah
Yeah, go 'head and rock that little ponytail
She said she won’t give me head but she’ll show me tail
You know me well, not well enough
But you’ve always been a rider so you get it rough
And baby this ain’t apple cider in my cup
Sometimes I toy with her emotions just to wind her up
My light is up, the sun is down
Too many questions so I’m giving her the runaround
Like I don’t know when I’m gonna see you
She believe’s my lies, I’m just hoping she don’t see through
My life is like a movie, I’m still getting through the previews
All she want is time but my time is a
That’s a Jew so my presence is a gem
But let me see those ruby red lips getting in
She love’s the smell of Gucci on my neck
Let’s pretend this life ain’t mine and this night won’t end
Let’s pretend, yeah, yeah
And let’s pretend
That I ain’t even gone
Baby girl, let’s pretend
Yeah, we can still pretend
Yeah, they say «It's good when you get it"and I got it
Little Latino rolling around, blowing chronic
I know her name but I won’t say it, she’s psychotic
She would probably try and stick her hands in my pockets
And I would probably try and stick her man in a coffin
I know that we planned to find love but we lost it
Used to hit the park after dark, I would talk shit
You would giggle as I scribbled all over your conscience
Rolling paper places, come and lay down in my cockpit
Says she’s never done it, but she says she want’s it
I tell her «You're too good for a first time novice»
She tells me that «It's love, that’s her word, it’s her promise»
I tell her «No way chica, chica just be honest»
She tells me that I’m lying
I say «You're being modest»
But fuck it anyway because it’s over, I should stop this
Yeah it’s over, I should stop this
But we can still pretend, yeah
That we ain’t even gone
Baby girl, let’s pretend
Yeah, so let’s pretend
Yeah, and let’s pretend
Let’s pretend

(traducción)

Hicimos nuestro trabajo en la zapatería
Estoy en el centro comercial, cerca del patio de comidas
Sé que probablemente no debería intentarlo
Pero su acento me hizo sentir que es hacer o
Vive con arrepentimiento preguntándose «¿Y si?»
Así que la recogí, cogí un cuarto, encendí algunos blunts
No estaba tratando de apresurarlo, solo estábamos relajados
Escucha mi música mientras navegas por ATL
Bajo el hechizo de la noche, cualquier cosa podría pasar
Y cuando lo hizo fue luces, cámara, acción
Empezó riéndose pero terminó llorando
Entre los gritos y las trampas y las mentiras
Le dije que «lo estoy intentando pero estoy en mi mierda universitaria»
Cuando regrese, hablaremos sobre esta chica rubia
Hogar, por favor no te vayas, necesito más tiempo
Le dije "Aunque me haya ido no lo reconozcas"
Podemos fingir, sí
Que ni siquiera me he ido
Nena, vamos a fingir
Sí, así que finjamos
Que ni siquiera me he ido
Nena, vamos a fingir
sí
Sí, ve y mueve esa pequeña cola de caballo
Ella dijo que no me daría la cabeza pero me mostraría la cola
Me conoces bien, no lo suficiente
Pero siempre has sido un jinete, así que te lo pones difícil
Y bebé, esto no es sidra de manzana en mi taza
A veces juego con sus emociones solo para animarla.
Mi luz está arriba, el sol está abajo
Demasiadas preguntas, así que le estoy dando la vuelta.
Como si no supiera cuándo te veré
Ella cree en mis mentiras, solo espero que no se dé cuenta
Mi vida es como una película, todavía estoy viendo las vistas previas
Todo lo que quiere es tiempo, pero mi tiempo es un
Eso es un judío, así que mi presencia es una joya.
Pero déjame ver esos labios rojo rubí metiéndose
Ella ama el olor de Gucci en mi cuello
Finjamos que esta vida no es mía y que esta noche no terminará
Finjamos, sí, sí
y vamos a fingir
Que ni siquiera me he ido
Nena, vamos a fingir
Sí, todavía podemos fingir
Sí, dicen «Es bueno cuando lo consigues» y lo conseguí
Pequeño latino rodando, soplando crónico
Sé su nombre pero no lo diré, es psicótica
Probablemente trataría de meter sus manos en mis bolsillos
Y probablemente intentaría meter a su hombre en un ataúd
Sé que planeamos encontrar el amor pero lo perdimos
Solía ​​​​ir al parque después del anochecer, hablaba mierda
Te reirías mientras yo garabateaba en tu conciencia
Lugares de papel rodante, ven y acuéstate en mi cabina
Dice que nunca lo ha hecho, pero dice que lo quiere
Le digo «Eres demasiado bueno para un novato por primera vez»
Ella me dice que «es amor, esa es su palabra, es su promesa»
Le digo «De ninguna manera chica, chica solo se honesta»
Ella me dice que estoy mintiendo
Yo digo «Estás siendo modesto»
Pero a la mierda de todos modos porque se acabó, debería parar esto
Sí, se acabó, debería detener esto.
Pero aún podemos fingir, sí
Que ni siquiera nos hemos ido
Nena, vamos a fingir
Sí, así que finjamos
Sí, y vamos a pretender
Finjamos