Traducción de la letra de la canción Whenever - Russ

Whenever (original)

Yeah
Aye uh…
Everybody means somethin' to someone
So yeah
Running the city wild
I think you’re in denial
You drinking just by yourself
You thinking just 'bout yourself
Okay I’m pouring out a bottle for two of my ex’s
Like Dos Equis
I tell the girl I’m talking to right now
Don’t tempt me
Cause you’re really looking like my next breakup song
She don’t sleep on me, I’m the one she stay up on
But why is every first date like an interview
Why I gotta' take you out just to prove I’m into you
Why I gotta' trust you just to find out if I care
Shit, why I gotta' fuck you just to find out if I care
Yo listen
Since forever ain’t forever
Lets just kick it 'til whenever
I can’t promise that I’ll love you
But at least we’ll be together
Oh-oohh-oh
Oh-oohh-oh
Since forever ain’t forever
Lets just kick it 'til whenever
I can’t promise that I’ll love you
But at least we’ll be together
Oh-oohh-oh
Oh-oohh-oh
Running the city wild
I think you’re in denial
Yeah, I’d rather slap you with the truth
Than kiss you with a lie
You’re so busy making a living
That you forget to make a life
You should come through
Let me plant diamonds in your head
She said «I'm tired of always sleeping diagonal in my bed
I’m tired of always leaving in an uber
I’m tired of losing lovers and loving all these losers»
I say «You bring it all on yourself
Then we smoke, then we drink
I tell her «Go think it over, but don’t ever over think»
Since forever ain’t forever
Lets just kick it 'til whenever
I can’t promise that I’ll love you
But at least we’ll be together
Oh-oohh-oh
Oh-oohh-oh
Since forever ain’t forever
Lets just kick it 'til whenever
I can’t promise that I’ll love you
But at least we’ll be together
Oh-oohh-oh
Oh-oohh-oh
This ain’t your fantasy
Come over here and money dance for free
Come dance with me
Get in your boss stance with me

(traducción)

sí
Sí, eh...
Todo el mundo significa algo para alguien
Así que sí
Corriendo la ciudad salvaje
Creo que estás en negación
Estás bebiendo solo
Estás pensando solo en ti mismo
Está bien, estoy sirviendo una botella para dos de mis ex
Como Dos Equis
Le digo a la chica con la que estoy hablando ahora
no me tientes
Porque realmente te ves como mi próxima canción de ruptura
Ella no duerme conmigo, yo soy el que se queda despierto
Pero, ¿por qué cada primera cita es como una entrevista?
¿Por qué tengo que sacarte solo para demostrar que me gustas?
¿Por qué tengo que confiar en ti solo para saber si me importa?
Mierda, ¿por qué tengo que follarte solo para saber si me importa?
Escucha
Desde siempre no es para siempre
Vamos a patearlo hasta cuando sea
No puedo prometer que te amaré
Pero al menos estaremos juntos
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Desde siempre no es para siempre
Vamos a patearlo hasta cuando sea
No puedo prometer que te amaré
Pero al menos estaremos juntos
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Corriendo la ciudad salvaje
Creo que estás en negación
Sí, prefiero abofetearte con la verdad
Que besarte con una mentira
Estás tan ocupado ganándote la vida
Que te olvides de hacer una vida
deberías pasar
Déjame plantar diamantes en tu cabeza
Ella dijo «Estoy cansada de dormir siempre en diagonal en mi cama
Estoy cansada de irme siempre en un uber
Estoy cansado de perder amantes y amar a todos estos perdedores»
Yo digo «Tú lo traes todo sobre ti
Luego fumamos, luego bebemos
Le digo «Ve a pensarlo bien, pero nunca lo pienses demasiado»
Desde siempre no es para siempre
Vamos a patearlo hasta cuando sea
No puedo prometer que te amaré
Pero al menos estaremos juntos
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Desde siempre no es para siempre
Vamos a patearlo hasta cuando sea
No puedo prometer que te amaré
Pero al menos estaremos juntos
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Esta no es tu fantasía
Ven aquí y baila dinero gratis
Ven a bailar conmigo
Ponte en tu postura de jefe conmigo