Traducción de la letra de la canción Machine Gun Skunk - Ruste Juxx, Sean Price Presents Ruste Juxx, Jah Dan

Machine Gun Skunk (original)

Yeah, I’m in love with Mary Jane she my main thing
She make me feel alright, she make my heart sing
Puffin' on that bubonic chronic, you know that Johnny Blaze
Lime green, petrol, piff, yeah that’s Cali Haze
Cannabis culture, hashish way of life
I only smoke on two occasions, that’s day and night
Hash pint crushed in vanilla dutch
Sorta give a hella rush
Lose two senses can’t smell or touch
I roll my window down, it smell like Jamaica
Ganja pon fire in that Bamboo paper
I smoke dolo hate when a bird come around
Feigning for the blunt like «finally the herb come around»
Fuck that, gimme the light pass the dro
Whoop your ass like you’ve never got your ass whooped befo'
Scientific half-bakedism is a must
Seen you in the clouds flying south with the ducks
Roll that shit, light that shit, toke it
Inhale, exhale, choke
Damn hit this shit chief
Machine gun skunk in the mint leaf
When I’m riding on the east side
With red eyes, tell the Babylon boy they need to legalize
Red eyes, when I’m riding on the west side
I get my marijuana medically prescribed
We love the ganja
Yeah, my doctor told me I got chronic depression
Cause if I ain’t got no chronic, be depressing and stressing
They say, «your lungs black as tar, weed I better get rid of»
I’m like, «fuck that Doc, I ain’t no quitter»
Smoke dog baby, been smoking since I was two
8oz.
bottle full of malt liquor brew
Weed was put on earth for us, take advantage man
Tell the government to legalize it so we can plant it man
Catch me in the coffee shop in Amsterdam
Choking on some hocus pocus and you know this man
Son I burn more than Snoop Dogg, Redman and Method
A record breaking 65 puffs in a second
Canadian Nugget, Kush, Hawaiian, Thai stick
Bubble Gum, Dro, White Widow and all that fly shit
Blaze up the herb and the highest grade skunks
Charge up my body so me know me not flunk
When I’m riding on the east side
With red eyes, tell Babylon boy they need to legalize
Red eyes, when I’m riding on the west side
I get my marijuana medically prescribed
We love the ganja
Medically prescribed ganja
We got a lot of link up’s with all of the farmers
We got a lot of respect from youths in the area
Tell Babylon legalize marijuana
Allahlalala boom I smoke
Rude boy me a smoke till me croak
Allahlalala boom boom for days
I go to Dyckman and get that Purple Haze
Spliff of Sensi dem a burn like the sun
Three ounces of Blue Berry and I just begun
My nigga twin rolling up some of that G14
Classified high nigga’s stay pen green
Lick off a shot for the marijuana
Lick off a shot if you twist up ganja
Lick off a shot for all the boom spots
Lick a shot everybody yo that’s making it hot
When I’m riding on the east side
With red eyes, tell Babylon boys dem need to legalize
Red eyes, when I’m riding on the west side
I get my marijuana medically prescribed
We love the ganja
Medically prescribed ganja
We got a lot of link up’s with all of the farmers
We got a lot of respect from youths in the area
Tell Babylon legalize marijuana

(traducción)

Sí, estoy enamorado de Mary Jane, ella es lo principal
Ella me hace sentir bien, hace que mi corazón cante
Puffin' en esa crónica bubónica, sabes que Johnny Blaze
Verde lima, gasolina, piff, sí, eso es Cali Haze
Cultura cannábica, estilo de vida hachís
Solo fumo en dos ocasiones, eso es de día y de noche.
Pinta de hachís machacado en vainilla holandesa
Sorta da un hella rush
Pierde dos sentidos, no puede oler ni tocar
Bajo mi ventana, huele a Jamaica
Ganja pon fire en ese papel de bambú
Fumo odio dolo cuando un pájaro viene
Fingiendo por lo contundente como "finalmente la hierba viene"
A la mierda eso, dame la luz pasa el dro
Golpea tu trasero como si nunca te hubieran pateado el trasero antes
El medio horneado científico es imprescindible
Te he visto en las nubes volando hacia el sur con los patos
Enrolla esa mierda, enciende esa mierda, tómala
Inhala, exhala, ahoga
Maldita sea, golpea a este jefe de mierda
Ametralladora mofeta en la hoja de menta
Cuando estoy montando en el lado este
Con los ojos rojos, dile al chico de Babilonia que necesitan legalizar
Ojos rojos, cuando estoy montando en el lado oeste
Recibo mi marihuana por prescripción médica
Nos encanta la marihuana
Sí, mi médico me dijo que tengo depresión crónica
Porque si no tengo ninguna crónica, sé deprimente y estresante
Dicen, «tus pulmones negros como el alquitrán, hierba de la que mejor me deshago»
Estoy como, "al diablo con eso Doc, no soy un renunciante"
Smoke dog baby, he estado fumando desde que tenía dos años
8 oz.
botella llena de cerveza de licor de malta
Weed fue puesto en la tierra para nosotros, aproveche hombre
Dile al gobierno que lo legalice para que podamos plantarlo, hombre.
Atrápame en la cafetería de Ámsterdam
Ahogado en algún hocus pocus y conoces a este hombre
Hijo, quemo más que Snoop Dogg, Redman y Method
Un récord de 65 bocanadas en un segundo
Nugget canadiense, Kush, hawaiano, Thai stick
Bubble Gum, Dro, White Widow y toda esa mierda voladora
Blaze up la hierba y los zorrillos de la más alta calidad.
Carga mi cuerpo para que sepa que no reprobé
Cuando estoy montando en el lado este
Con los ojos rojos, dile al chico de Babilonia que necesitan legalizar
Ojos rojos, cuando estoy montando en el lado oeste
Recibo mi marihuana por prescripción médica
Nos encanta la marihuana
Marihuana recetada médicamente
Tenemos muchos enlaces con todos los agricultores.
Recibimos mucho respeto de los jóvenes de la zona.
Dile a Babylon que legalice la marihuana
Allahlalala boom yo fumo
Chico grosero, fumo hasta que croo
Allahlalala boom boom durante días
Voy a Dyckman y compro esa Purple Haze
Porro de Sensi dem a burn like the sun
Tres onzas de Blue Berry y acabo de empezar
Mi gemelo nigga enrollando algo de ese G14
Classified high nigga's stay pen green
Lamer un trago de marihuana
Lame un trago si tuerces la marihuana
Lame un tiro para todos los puntos de auge
Lame un tiro a todos, eso lo está poniendo caliente
Cuando estoy montando en el lado este
Con los ojos rojos, diles a los chicos de Babylon que necesitan legalizar
Ojos rojos, cuando estoy montando en el lado oeste
Recibo mi marihuana por prescripción médica
Nos encanta la marihuana
Marihuana recetada médicamente
Tenemos muchos enlaces con todos los agricultores.
Recibimos mucho respeto de los jóvenes de la zona.
Dile a Babylon que legalice la marihuana