Traducción de la letra de la canción Друг - Ружена Сикора

Друг (original)

Друг, с которым много пройдено дорог,
Мне, расставаясь, дал зарок:
Что исходит Землю вдоль и поперек,
Но придет, вернется вновь на мой порог,
Сквозь все пути и все года,
Сквозь беды все ко мне пробьется.
Друг, с которым много пройдено дорог,
Мне верной дружбы дал зарок.
Друг, старый преданный друг,
После долгих разлук тебя я жду.
Друг, мой испытанный друг,
Если горестно вдруг, к тебе иду.
И когда пройти не сможешь,
Любимый, мимо ты,
Лишь вдвоем, избрав одну дорогу,
Много счастья обретем мы в жизни.
Друг, мой испытанный друг,
Если горестно вдруг, к тебе иду.

(traducción)

Un amigo con el que se han recorrido muchos caminos,
Al partir, me hizo un voto:
Lo que emana la Tierra a lo largo y ancho,
Pero vendrá, volverá de nuevo a mi puerta,
Por todos los caminos y todos los años,
A través de los problemas, todo se abrirá paso hacia mí.
Un amigo con el que se han recorrido muchos caminos,
Me hizo un voto de verdadera amistad.
Amigo, viejo amigo devoto,
Después de una larga separación, te estoy esperando.
Amigo, mi amigo de confianza,
Si de pronto triste, voy a ti.
Y cuando no puedes pasar
Cariño, pasas
Solo juntos, eligiendo un camino,
Encontraremos mucha felicidad en la vida.
Amigo, mi amigo de confianza,
Si de pronto triste, voy a ti.