Traducción de la letra de la canción Я хочу тебе присниться - Ружена Сикора

Я хочу тебе присниться (original)

Тишины не нарушая,
Не тревожа сна,
Ходит светлая большая
По небу луна.
Сколько раз она садилась
Ночью в голубом,
Сколько раз она светилась
Прежде над холмом…
Дни мелькают птиц быстрей,
А тебя всё нет.
Не лаская и не грея,
Льётся лунный свет.
Знаю всё, но мне не спится
При такой луне…
Я хочу тебе присниться
Хоть в коротком сне.
Я хочу тебе присниться
Хоть в коротком сне.

(traducción)

Sin romper el silencio
No perturbes el sueño
Grandes paseos ligeros
Luna cruzando el cielo.
¿Cuántas veces se sentó?
De noche en azul
¿Cuántas veces ella brilló?
Por encima de la colina...
Los días parpadean pájaros más rápido
Y todavía te has ido.
Sin acariciar y sin calentar,
La luz de la luna está cayendo.
Lo sé todo, pero no puedo dormir.
Con esta luna...
quiero soñar contigo
Incluso en un sueño corto.
quiero soñar contigo
Incluso en un sueño corto.