Letras de Я жду - Ружена Сикора

Я жду (original)

Когда осеннею порой
В садах созреет виноград,
Я вспоминаю, милый мой,
Твои слова и нежный взгляд.
Я вспоминаю, как лилось
Весны сияние вокруг.
Давно мы много новых лоз
С тобою высадили, друг.
Когда же первая лоза
Оделась бархатом листвы,
Ты, заглянув в мои глаза,
Сказал впервые о любви.
Ты мне сказал, что будешь рад,
Что будешь счастлив без конца,
Едва созреет виногад,
Соединить навек сердца.
Я много отдала труду
Забот, внимания и сил,
Чтоб каждый кустик в том саду
Плоды большие приносил.
Давно уж собран виноград,
Вокруг овеяно зимой…
Но где слова твои и взгляд?
Где ты, отрада из отрад?
Я жду тебя, любимый мой…

(traducción)

cuando en otoño
Las uvas madurarán en los huertos,
Recuerdo, querida,
Tus palabras y mirada tierna.
recuerdo como llovia
Resplandor de primavera por todas partes.
Desde hace mucho tiempo tenemos muchas viñas nuevas
Aterrizaron contigo, amigo.
Cuando es la primera vid
Vestida con hojas de terciopelo
Tú, mirándome a los ojos,
Habló por primera vez del amor.
Me dijiste que te alegrarías
Que serás feliz por siempre
Tan pronto como las uvas maduran
Conecta corazones para siempre.
di mucho para trabajar
Cuidado, atención y fuerza,
Para que cada arbusto en ese jardín
Trajo grandes frutos.
Las uvas han sido cosechadas hace mucho tiempo,
Alrededor avivado en invierno ...
Pero, ¿dónde están tus palabras y tu mirada?
¿Dónde estás, alegría de alegrías?
Estoy esperando por ti mi amor...