Traducción de la letra de la canción Look at Me (Intro) - Rv

Look at Me (Intro) (original)

Looking at it from a distance, could’ve done it different
I guess it’s just the way it had to be
I ain’t in a gang, that’s my family
Rather be the shooter than a casualty
I grew up on rice and peas, mac and cheese
Ended up with white and B, bagging weed
From young I was out doing a mazzaleen
Now I feel like Martin Luther cause I have a dream
They said I’ll end up dead or I’ll rot in jail
But I’ve got some different plans for me
My head of year couldn’t wait to see the back of me
Now in a month I blow his salary
I weren’t into school and doing academics, I had to get it
I used to see Fatz jugging in his academics
Why did God take my cousin?
I was only thirteen like a baker’s dozen
Thinking how it could’ve been
Judge threw the book at me, now look at me
Hoes get wet when they look at me
Even snake their set to get wood from me
Thinking how it could’ve been
Judge threw the book at me, now look at me
Opps want me dead but they’re shook of me
And fuck the feds for all the time they took from me
I was in jail feeling like I’m losing screws
Now I rap and my streams are going through the roof
I’m happy that my mum can see me shining
I just wanna impress her, no Subaru
Imma give her everything cause it’s my duty to
Soon I’ll take her Mercedes and let her choose a coupe
I was low but I’m up now
Now I go uptown anytime I’m in the mood for food
Listen while I put my pain onto this beat
It ain’t easy tryna make it from the streets
I’ve got a couple mates that are deceased
And others in jail with no date for their release
The birth of your child, you shouldn’t miss it for the world
But I did cause I was sitting in my cell
Should’ve been at the hospital chilling with my girl
I was in my cell pissed, the guards weren’t bringing me my meal
I know the feds were thinking that they got me down
I’m too legit to quit so they can’t stop me now
My dad had to book to see me on them visits
I get booked for racks for fans to come and watch me now

(traducción)

Mirándolo desde la distancia, podría haberlo hecho diferente
Supongo que es solo la forma en que tenía que ser
No estoy en una pandilla, esa es mi familia
Prefiero ser el tirador que una víctima
Crecí con arroz y guisantes, macarrones con queso
Terminé con blanco y B, embolsando hierba
Desde joven estaba haciendo un mazzaleen
Ahora me siento como Martín Lutero porque tengo un sueño
Dijeron que terminaré muerto o me pudriré en la cárcel
Pero tengo algunos planes diferentes para mí
Mi jefe de año no podía esperar para ver mi parte posterior
Ahora en un mes me tiro su sueldo
No estaba en la escuela y haciendo estudios académicos, tenía que conseguirlo
Solía ​​ver a Fatz haciendo malabarismos en sus estudios
¿Por qué Dios se llevó a mi prima?
Solo tenía trece años como la docena de un panadero
Pensando en cómo podría haber sido
El juez me arrojó el libro, ahora mírame
Las azadas se mojan cuando me miran
Incluso serpiente su juego para obtener madera de mí
Pensando en cómo podría haber sido
El juez me arrojó el libro, ahora mírame
Los opps me quieren muerto pero están sacudidos de mí
Y que se jodan los federales por todo el tiempo que me quitaron
Estaba en la cárcel sintiendo que estaba perdiendo tornillos
Ahora rapeo y mis streams están por las nubes
Estoy feliz de que mi madre pueda verme brillar
Solo quiero impresionarla, no Subaru
Voy a darle todo porque es mi deber
Pronto tomaré su Mercedes y la dejaré elegir un cupé
Estaba bajo pero ahora estoy arriba
Ahora voy a la parte alta cada vez que tengo ganas de comer
Escucha mientras pongo mi dolor en este ritmo
No es fácil intentar hacerlo desde las calles
Tengo un par de compañeros que han fallecido.
Y otros en la carcel sin fecha para su excarcelacion
El nacimiento de tu hijo, no te lo debes perder por nada del mundo
Pero lo hice porque estaba sentado en mi celda
Debería haber estado en el hospital pasando el rato con mi chica
Estaba en mi celda enojado, los guardias no me traían mi comida
Sé que los federales estaban pensando que me derribaron
Soy demasiado legítimo para renunciar, así que no pueden detenerme ahora
Mi papá tuvo que reservar para verme en sus visitas
Me reservan bastidores para que los fanáticos vengan a verme ahora