Traducción de la letra de la canción Echo Park - Ryan Cabrera

Echo Park (original)

Today it rained in L. A
Smog’s been beaten down for awhile
Drove up a hill where I could feel the ocean
And see for miles
Feels like the top of the world
Right here, the world’s all mine
Here I lie, watching the cars on the highway
You’re one of those lights that’s driving away
I’m standing in the dark, wondering where you are
I’m leaving my heart here in Echo Park
Today you said you were leaving
Couldn’t let you see me cry
You can take what you want to
But won’t let you take my pride
Feels like the top of the world
Right here, the world’s all mine
Here I lie, watching the cars on the highway
You’re one of those lights that’s driving away
I’m standing in the dark, wondering where you are
I’m leaving my heart here in Echo Park
And the cars look smaller from here
And the sky looks bigger from here
And now that everything is clear
Everything falls apart…
Here I lie, watching the cars on the highway
You’re one of those lights that’s driving away
I’m standing in the dark, wondering where you are
Wondering where you are…
In Echo Park, in Echo Park

Echo Park (traducción)

Hoy llovió en Los Ángeles
Smog ha sido golpeado por un tiempo
Conduje hasta una colina donde podía sentir el océano
Y ver por millas
Se siente como la cima del mundo
Justo aquí, el mundo es todo mío
Aquí me acuesto, mirando los autos en la carretera
Eres una de esas luces que se alejan
Estoy parado en la oscuridad, preguntándome dónde estás
Estoy dejando mi corazón aquí en Echo Park
Hoy dijiste que te ibas
No podía dejar que me vieras llorar
Puedes tomar lo que quieras
Pero no dejaré que te lleves mi orgullo
Se siente como la cima del mundo
Justo aquí, el mundo es todo mío
Aquí me acuesto, mirando los autos en la carretera
Eres una de esas luces que se alejan
Estoy parado en la oscuridad, preguntándome dónde estás
Estoy dejando mi corazón aquí en Echo Park
Y los autos se ven más pequeños desde aquí.
Y el cielo se ve más grande desde aquí
Y ahora que todo está claro
Todo se desmorona...
Aquí me acuesto, mirando los autos en la carretera
Eres una de esas luces que se alejan
Estoy parado en la oscuridad, preguntándome dónde estás
Preguntándome dónde estás…
En Echo Park, en Echo Park