Traducción de la letra de la canción Ignored - Ryan Higa

Ignored (original)

I’m sitting on my bed
I’m contemplating life
All the struggles in my head
I’ve been waiting for so long
Had time to write this song
What did I do wrong?
I’m like a ghost in your chat room
No one is talking when I do
I always send in the best troops
I got a clan name tattoo
So, why does no one like me?
You never invite me to war
And I wish you would send me
My castle’s empty,
I’m feeling so ignored
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Am I, am I just gold to you?
Never missing a request
That ever came from you
Raid, I’m raiding every day
As my archers die away
I hunt elixir for your base to improve
Another war is declared (war is declared)
But I’m not there (I'm not there)
I quit my job for this group (got no more money)
I got more clan name tattoos
So, why does no one like me?
You never invite me to war, to war
And I wish you would send me
My castle’s empty,
I’m feeling so ignored
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
My shield’s coming to an end
My walls are broken and I can’t defend from your negligence
And right, right before my eyes
I got notified to my surprise for the first time in my life
I see troops, my castle is full
I was wrong,
They cared all along
But then I checked,
Now I know I have no friends
'Cause a real friend wouldn’t send level one goblins
So, why does no one like me?
You never invite me to war (to war)
And I wish you would send me
My castle’s empty
I’m feeling so ignored
Oh whoa, whoa, whoa, whoa
Feeling so ignored (whoa)
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Feeling so ignored (whoa)

Ignored (traducción)

estoy sentado en mi cama
estoy contemplando la vida
Todas las luchas en mi cabeza
He estado esperando tanto tiempo
Tuve tiempo para escribir esta canción
¿Qué hice mal?
Soy como un fantasma en tu sala de chat
Nadie habla cuando yo lo hago
Siempre mando las mejores tropas
Me hice un tatuaje con el nombre del clan
Entonces, ¿por qué nadie me quiere?
Nunca me invitas a la guerra
Y me gustaría que me enviaras
Mi castillo está vacío,
Me siento tan ignorado
Espera, espera, espera
Espera, espera, espera, espera
¿Soy, soy solo oro para ti?
Nunca te pierdas una solicitud
Que alguna vez vino de ti
Raid, estoy asaltando todos los días
Mientras mis arqueros mueren
Busco elixir para que tu base mejore
Se declara otra guerra (Se declara la guerra)
Pero no estoy allí (no estoy allí)
Renuncié a mi trabajo para este grupo (no tengo más dinero)
Tengo más tatuajes de nombres de clanes
Entonces, ¿por qué nadie me quiere?
Nunca me invitas a la guerra, a la guerra
Y me gustaría que me enviaras
Mi castillo está vacío,
Me siento tan ignorado
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Espera, espera, espera
Mi escudo está llegando a su fin
Mis paredes están rotas y no puedo defenderme de tu negligencia
Y justo, justo delante de mis ojos
Recibí notificación de mi sorpresa por primera vez en mi vida
Veo tropas, mi castillo está lleno
Me equivoqué,
Se preocuparon todo el tiempo
Pero luego comprobé,
Ahora sé que no tengo amigos
Porque un verdadero amigo no enviaría duendes de nivel uno
Entonces, ¿por qué nadie me quiere?
Nunca me invitas a la guerra (a la guerra)
Y me gustaría que me enviaras
Mi castillo está vacío
Me siento tan ignorado
Oh espera, espera, espera, espera
Sintiéndome tan ignorado (whoa)
Espera, espera, espera, espera, espera
Sintiéndome tan ignorado (whoa)