Traducción de la letra de la canción PreBeardy - Ryan Higa, David Choi

PreBeardy (original)

Three months in the works, look at our faces
Barely any girth so many spaces
And I look around and there’s so much hair
Facial scars they’re everywhere
Someday
Yeah I’m going to be there!
Can’t wait to look more masculine;
Hide acne and my double chin
I wanna stand by a Harley Davidson
Cuz I’m going through
Prebeardy;
Not quite a beard but almost
Prebeardy;
Disconnected but there’s potential
I want a beard like Abraham Lincoln
I want a beard like Brad Pit’s pits
I want a beard like Angelina Jolie if she had a beard!
Prebeardy
I wanna stroke my beard and look like
I am deep and wise
Carry wood on my shoulder
Have a drink with the guys
Change a tire
Cut a wire
Throw a steak on top of a fire
I wanna give dramatic looks
Where I only move my eyes
Can’t wait to cover up my skin
Like a king majestic in the wind
I wanna look like Rick and not like Glenn
(Spoiler alert, he doesn’t grow a beard)
Prebeardy
Not quite a beard but almost
Prebeardy
Disconnected but there’s potential
I want a beard like everyone from Game of Thrones
I want a beard just like this dog
I want a beard like the guy who doesn’t always drink
But when he does he has beard
Prebeardy

PreBeardy (traducción)

Tres meses en proceso, mira nuestras caras
Apenas cualquier circunferencia tantos espacios
Y miro alrededor y hay tanto cabello
Las cicatrices faciales están en todas partes
Algún día
¡Sí, voy a estar allí!
No puedo esperar para lucir más masculino;
Ocultar acné y mi papada
Quiero pararme junto a una Harley Davidson
porque estoy pasando
prebarba;
No del todo una barba, pero casi
prebarba;
Desconectado pero hay potencial
quiero una barba como la de abraham lincoln
Quiero una barba como las axilas de Brad Pit
¡Quiero una barba como la de Angelina Jolie si tuviera barba!
prebarba
Quiero acariciar mi barba y lucir como
Soy profundo y sabio
Llevar madera en mi hombro
Tomar una copa con los chicos
cambiar un neumático
cortar un cable
Tirar un bistec encima de un fuego
Quiero dar miradas dramáticas
Donde solo muevo mis ojos
No puedo esperar para cubrir mi piel
Como un rey majestuoso en el viento
Quiero parecerme a Rick y no a Glenn
(Alerta de spoiler, no se deja crecer la barba)
prebarba
No del todo una barba, pero casi
prebarba
Desconectado pero hay potencial
Quiero una barba como todas las de Game of Thrones
quiero una barba como la de este perro
Quiero una barba como la del tipo que no siempre bebe
pero cuando lo hace tiene barba
prebarba