Traducción de la letra de la canción I'm Hardcore - Ryan Higa, David Choi

I'm Hardcore (original)

I’m hardcore, I’m hardcore!
I got bling hanging down to the floor
I’m hardcore, I’m hardcore!
Are you a girl scout imma shut the door
I’m hardcore, I’m hardcore!
I don’t ride horses I ride unicorns
I’m hardcore, I’m hardcore!
Gimme gimme gimme gimme more
Stomping on a bed of the prettiest flowers
Pulling out the roots with ultimate power
Don’t care what you think;
don’t care about you
This is how I roll;
this is how I do
I’m stronger, faster, than all you haters
I’ll blow right by you on my scooter skater
I can pedal my feet like nobody can
You can’t catch me cuz I’m the ginger bread man!!!
Beautiful flowers stomped on for hours
So strong and so fast, hey haters can lick my grass
Don’t even know why, people will try
To make me cry, but I’ll never cry, well, maybe sometimes
I’m hardcore, I’m hardcore!
I got bling hanging down to the floor
I’m hardcore, I’m hardcore!
Are you a girl scout imma shut the door
I’m hardcore, I’m hardcore!
I don’t ride horses I ride unicorns
I’m hardcore, I’m hardcore!
Gimme gimme gimme gimme more
Like the ass phalt I’m hard on the street
Just like sand, I’m the son of a beach
People call me animal, but I can be three
A beaver, cat, duck, a platypussy
I do the dishes everyday
The water burns my hands, but I’ll NEVER show the pain
My hands hurt, my hands hurt, I will be ok
I’m trying to hold it in, but I really want to scream
I’m hardcore, I’m hardcore!
I got bling hanging down to the floor
I’m hardcore, I’m hardcore!
Are you a girl scout imma shut the door
I’m hardcore, I’m hardcore!
I don’t ride horses I ride unicorns
I’m hardcore, I’m hardcore!
Gimme gimme gimme gimme more
I’m so hard baby.
So so hard like a rock baby
Rock hard, rock hard, yeah.
Like concrete, like concrete, baby
I’m hardcore!
I’m hardcore, I’m hardcore!
I don’t run I just do parkour
I’m hardcore, I’m hardcore!
I do the river dance on the dance floor
I’m hardcore, I’m hardcore!
Give to rich and steal from the poor
I’m hardcore, I’m hardcore!
Gimme gimme gimme gimme more
I’m hardcore, I’m hardcore!
I go to bed at 8:24
I’m hardcore, I’m hardcore!
I’m an ASSSO
I’m hardcore, I’m hardcore!
Besa mis labios senor
I’m hardcore, I’m hardcore!
Imma fart when I walk through your door

I'm Hardcore (traducción)

¡Soy duro, soy duro!
Tengo bling colgando hasta el suelo
¡Soy duro, soy duro!
¿Eres una niña exploradora? Cierra la puerta
¡Soy duro, soy duro!
Yo no monto a caballo, monto unicornios
¡Soy duro, soy duro!
dame dame dame dame más
Pisando fuerte en un lecho de las flores más bonitas
Arrancando las raíces con el máximo poder
No importa lo que pienses;
no me importas
Así es como me muevo;
así es como lo hago
Soy más fuerte, más rápido que todos los que odian
Pasaré junto a ti en mi scooter skater
Puedo pedalear mis pies como nadie puede
¡No puedes atraparme porque soy el hombre del pan de jengibre!
Hermosas flores pisoteadas durante horas
Tan fuerte y tan rápido, hey, los que odian pueden lamer mi hierba
Ni siquiera sé por qué, la gente lo intentará
Para hacerme llorar, pero nunca lloraré, bueno, tal vez a veces
¡Soy duro, soy duro!
Tengo bling colgando hasta el suelo
¡Soy duro, soy duro!
¿Eres una niña exploradora? Cierra la puerta
¡Soy duro, soy duro!
Yo no monto a caballo, monto unicornios
¡Soy duro, soy duro!
dame dame dame dame más
Como el culo phalt soy duro en la calle
Al igual que la arena, soy el hijo de una playa
La gente me llama animal, pero puedo ser tres
Un castor, un gato, un pato, un ornitorrinco
Yo lavo los platos todos los días
El agua me quema las manos, pero NUNCA mostraré el dolor
Me duelen las manos, me duelen las manos, estaré bien
Estoy tratando de contenerlo, pero realmente quiero gritar
¡Soy duro, soy duro!
Tengo bling colgando hasta el suelo
¡Soy duro, soy duro!
¿Eres una niña exploradora? Cierra la puerta
¡Soy duro, soy duro!
Yo no monto a caballo, monto unicornios
¡Soy duro, soy duro!
dame dame dame dame más
Soy tan duro bebé.
tan tan duro como un rock baby
Duro como una roca, duro como una roca, sí.
Como cemento, como cemento, nena
¡Soy duro!
¡Soy duro, soy duro!
Yo no corro solo hago parkour
¡Soy duro, soy duro!
Hago el baile del río en la pista de baile
¡Soy duro, soy duro!
Dar a los ricos y robar a los pobres
¡Soy duro, soy duro!
dame dame dame dame más
¡Soy duro, soy duro!
me voy a la cama a las 8:24
¡Soy duro, soy duro!
Soy un ASSSO
¡Soy duro, soy duro!
besa mis labios señor
¡Soy duro, soy duro!
Voy a tirarme un pedo cuando entre por tu puerta