Traducción de la letra de la canción Fuck'n Up - Ryan Star

Fuck'n Up (original)

Snuck you out of your bedroom window-
Almost every night.
We’d park out front and watch the cars fly by.
Backseat lovers in a hurricane-
Never wanted to go home.
Back by five so your parents never know.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
You let me sleep on your couch that winter-
At your college dorm,
When I didn’t have the strength to move back home.
Your father offered me a job that summer-
At the family store.
Son, what are you wasting your life for?
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Ohh-
Ohh.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Called you from so many hotel lobbies-
Always out on the road.
Oh, how all the years just come and go.
We had to sell the car last fall-
So you never made it to the shows.
Another reason why we cried
When we heard my song on the radio.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Oh, here’s to growing up-
And never giving up, oh.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Ohh-
Ohh.
Ohh-
Ohh.
Ohh-
Ohh.
Ohh-
Ohh.

(traducción)

Te escapé por la ventana de tu dormitorio-
Casi todas las noches.
Nos estacionábamos afuera y veíamos pasar los autos.
Amantes del asiento trasero en un huracán-
Nunca quise ir a casa.
Vuelve a las cinco para que tus padres nunca se enteren.
Oh, esto es para crecer-
Y siempre jodido.
Oh, esto es para crecer-
Y siempre jodido.
Me dejaste dormir en tu sofá ese invierno-
En el dormitorio de tu universidad,
Cuando no tenía fuerzas para volver a casa.
Tu padre me ofreció un trabajo ese verano-
En la tienda familiar.
Hijo, ¿por qué estás desperdiciando tu vida?
Oh, esto es para crecer-
Y siempre jodido.
Oh, esto es para crecer-
Y siempre jodido.
Oh-
Oh.
Oh, esto es para crecer-
Y siempre jodido.
Oh, esto es para crecer-
Y siempre jodido.
Te llamé desde tantos vestíbulos de hotel-
Siempre en la carretera.
Oh, cómo todos los años van y vienen.
Tuvimos que vender el auto el otoño pasado.
Así que nunca llegaste a los espectáculos.
Otra razón por la que lloramos
Cuando escuchamos mi canción en la radio.
Oh, esto es para crecer-
Y siempre jodido.
Oh, esto es para crecer-
Y siempre jodido.
Oh, esto es para crecer-
Y nunca rendirse, oh.
Oh, esto es para crecer-
Y siempre jodido.
Oh-
Oh.
Oh-
Oh.
Oh-
Oh.
Oh-
Oh.