Traducción de la letra de la canción Superpowers - Saara

Superpowers (original)

Long hours in tree houses
Playing hopscotch, playing tag and picking flowers
We were best friends, oaths and vows
All those promises we made when time was ours
Never told you how I love you
I wanted you more than I wanted superpowers
My love, you stand so close, I tremble
It’s just like I remembered
This time I will not let go
I’ll never let go
'Cause when was the last time you and I did
Something for the first time
Something for the first time?
The last time we did
Something for the first time
Something for the first time?
Now we’re older, childhood’s over
We grew up from apple juice to whiskey sours
All these years I kept this secret
Like Rapunzel it was locked up in the tower
Never told you that I love you
I wanted you more than I wanted superpowers
My love, you stand so close, I tremble
It’s just like I remembered
This time I will not let go
I’ll never let go
'Cause when was the last time you and I did
Something for the first time
Something for the first time?
The last time we did
Something for the first time
Something for the first time?
Never told you, but I love you
I wanted you more than I wanted superpowers
My love, you stand so close, I tremble
It’s just like I remembered
This time I will not let go
I’ll never let go
'Cause when was the last time you and I did
Something for the first time
Something for the first time?
The last time we did
Something for the first time
Something for the first time?

(traducción)

Largas horas en casas de árbol
Jugar a la rayuela, jugar a la mancha y recoger flores
Éramos mejores amigos, juramentos y votos
Todas esas promesas que hicimos cuando el tiempo era nuestro
Nunca te dije como te amo
Te quería más de lo que quería superpoderes
Mi amor, estás tan cerca que tiemblo
Es como lo recordaba
Esta vez no te dejaré ir
Nunca lo dejaré
Porque ¿cuándo fue la última vez que tú y yo lo hicimos?
Algo por primera vez
¿Algo por primera vez?
La última vez que lo hicimos
Algo por primera vez
¿Algo por primera vez?
Ahora somos mayores, la infancia ha terminado
Crecimos del jugo de manzana al whisky sour
Todos estos años mantuve este secreto
Como Rapunzel estaba encerrado en la torre
Nunca te dije que te amo
Te quería más de lo que quería superpoderes
Mi amor, estás tan cerca que tiemblo
Es como lo recordaba
Esta vez no te dejaré ir
Nunca lo dejaré
Porque ¿cuándo fue la última vez que tú y yo lo hicimos?
Algo por primera vez
¿Algo por primera vez?
La última vez que lo hicimos
Algo por primera vez
¿Algo por primera vez?
Nunca te lo dije, pero te amo
Te quería más de lo que quería superpoderes
Mi amor, estás tan cerca que tiemblo
Es como lo recordaba
Esta vez no te dejaré ir
Nunca lo dejaré
Porque ¿cuándo fue la última vez que tú y yo lo hicimos?
Algo por primera vez
¿Algo por primera vez?
La última vez que lo hicimos
Algo por primera vez
¿Algo por primera vez?