Traducción de la letra de la canción Le bateau blanc - Sacha Distel

Le bateau blanc (original)

Le jour se lève et j’ai très mal dormi
Des images, des visages se bousculent dans ma tête
Tout' la nuit, comme une obsession
J’ai entendu cette chanson
Viens, je t’emmène sur l’océan
Viens, je t’emmène au gré du vent
Vers la lumière du soleil levant
Viens, je t’emmène sur mon bateau blanc
Aujourd’hui j’ai seize ans
Je viens de passer mes plus belles vacances
Avec ma petit' amie et mes parents
Demain, c’est la rentrée, je retourne au lycée
Ce matin j’ai quarante ans
Je la regarde elle dort encore
Nous avons vécu toutes ces années ensemble
Elle est belle
Le jour se lève et j’ai très mal dormi
Des images se bousculent dans ma tête
Mais je m’en fous
Heureusement, j’ai compris qu’avoir des enfants
C’est le plus important dans la vie

(traducción)

Amanece y dormí muy mal
Imágenes, caras están dando vueltas en mi cabeza
Toda la noche como una obsesión
escuché esta canción
Ven, te llevaré al océano
Ven, te llevaré en el viento
Hacia la luz del sol naciente
ven te llevo en mi barca blanca
hoy tengo dieciséis
Acabo de tener mis mejores vacaciones
Con mi novia y mis padres
Mañana es el regreso a la escuela, voy a volver a la escuela secundaria
esta mañana cumplo cuarenta
La miro ella sigue durmiendo
Vivimos todos estos años juntos
Ella es bella
Amanece y dormí muy mal
Las imágenes se empujan en mi cabeza
pero no me importa
Afortunadamente entendí que tener hijos
es lo mas importante en la vida