Traducción de la letra de la canción Les moustaches - Sacha Distel

Les moustaches (original)

La la la la la la la la la
La la la, la la la la, la la
La la la la la la la la la
La la la, la la la, la la
Mon père en a une
Mon frère en a une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Ah?
Grand-père en a une
Mon oncle en a une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Ah?
Le chien en a une
Le chat en a une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Pas même une petite
Ni une toute petite
Non, non, non grand-mère n’en a pas !
Elle n’a pas une paire de moustaches
De moustaches, de moustaches, comme eux
Car si elle avait des moustaches
Tous les gens l’appelleraient «Monsieur»
Ma mère en a une
Ma sœur en a une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Ah?
Ma tante en a une
Ma nièce en a une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Ah?
Les chiens en ont une
Les singes en ont une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Pas même une petite
Ni une toute petite
Non, non, non grand-mère n’en a pas !
Pas envie d’une paire de moustaches
De moustaches, de moustaches comme eux
Car si elle avait des moustaches
Tous les gens l’appelleraient «Monsieur»
La la la la la la la la la
La la la, la la la la, la la
La la la la la la la la la
La la la, la la la, la la

(traducción)

La la la la la la la la la
La la la, la la la la, la la
La la la la la la la la la
La la la, la la la, la la
mi papa tiene uno
mi hermano tiene uno
¡Sí, pero mi abuela no!
¿Vaya?
el abuelo tiene uno
mi tio tiene uno
¡Sí, pero mi abuela no!
¿Vaya?
el perro tiene uno
el gato tiene uno
¡Sí, pero mi abuela no!
Ni siquiera un pequeño
Ni muy pequeño
¡No, no, no, la abuela no!
ella no tiene un par de bigotes
Bigotes, bigotes, como ellos
Porque si ella tuviera bigotes
Toda la gente lo llamaría "Señor"
mi madre tiene uno
mi hermana tiene uno
¡Sí, pero mi abuela no!
¿Vaya?
mi tía tiene uno
mi sobrina tiene uno
¡Sí, pero mi abuela no!
¿Vaya?
los perros tienen uno
los monos tienen uno
¡Sí, pero mi abuela no!
Ni siquiera un pequeño
Ni muy pequeño
¡No, no, no, la abuela no!
No te apetece un par de bigotes
Bigotes, bigotes como ellos
Porque si ella tuviera bigotes
Toda la gente lo llamaría "Señor"
La la la la la la la la la
La la la, la la la la, la la
La la la la la la la la la
La la la, la la la, la la