Traducción de la letra de la canción Pour une nuit avec toi - Sacha Distel

Pour une nuit avec toi (original)

J’ai connu, j’ai aimé
De jolies filles belles à croquer
Et puis le charme s’est envolé
Elles se sont désenchantées
Mais pas une n’aurait pu
Etre comparée à toi
Tu es une fleur à caresser
Et je rêve de t’avoir près de moi
Pour te regarder
Pour Une Nuit Avec Toi
Tendre et folle douce et passionnée
Pour une nuit dans tes bras
J’oublierais les filles du monde entier
Jambes longues élancées
Danseront les brigadiers
Je voudrais être un Michel Ange
Pour te peindre ou te sculpter
Le tournant de ma vie
Se situe à la seconde
Où tu m’es apparu au monde
Pour venir comme une éclaircie
Dans mon ennui
Pour Une Nuit Avec Toi
Tendre et folle, douce et passionnée
Pour une nuit dans tes bras
J’oublierais les filles du monde entier
L’amour fait faire des folies
Merci de sa folie
Il nous éclaire comme un feu d’artifice
Me fait rire et pour toi et moi
Aujourd’hui cette chance est là
Pour Une Nuit Avec Toi
Tendre et folle, douce et passionnée
Pour une nuit dans tes bras
J’oublierais les filles du monde entier

Pour une nuit avec toi (traducción)

Yo sabía, yo amaba
Chicas bonitas que son lo suficientemente hermosas para comer
Y luego el encanto se fue
se desencantaron
Pero nadie pudo
ser comparado contigo
eres una flor para acariciar
Y sueño con tenerte cerca de mi
para mirarte
Por una noche contigo
Tierna y loca dulce y apasionada
Por una noche en tus brazos
Me olvidaré de las chicas de todo el mundo.
Piernas largas y delgadas
Los brigadistas bailarán
me gustaria ser un miguel angel
Para pintarte o esculpirte
El punto de inflexión de mi vida.
esta en el segundo
Donde me apareciste en el mundo
Venir como un adelgazamiento
en mi aburrimiento
Por una noche contigo
Tierna y loca, dulce y apasionada
Por una noche en tus brazos
Me olvidaré de las chicas de todo el mundo.
El amor te vuelve loco
gracias por su locura
Nos ilumina como fuegos artificiales
Me hace reir y para ti y para mi
Hoy esta oportunidad está ahí
Por una noche contigo
Tierna y loca, dulce y apasionada
Por una noche en tus brazos
Me olvidaré de las chicas de todo el mundo.