Traducción de la letra de la canción Si grande est la terre - Sacha Distel

Si grande est la terre (original)

Si grande est la terre et nous si petits
Comment va-t-il faire pour venir ici
Lorsque vient décembre, le toit de son ciel
Lorsque vient décembre, le bon Père Noël
J’ai mis dans la lettre que j’ai envoyée
J’ai mis l’autre adresse trois fois soulignée
J’ai mis une étoile sur notre sapin
Et puis sur la table un morceau de pain
Oui mais décembre, les toits sont pareils
Et les rues se ressemblent, les lettres se perdent
Si grande est la terre et nous si petits
Si grande est la terre et nous si petits
Si grande est la terre et nous si petits
Que je désespère qu’il vienne jusqu’ici
Oui mais quand il voyage, on m’a dit qu’il sait
Où les enfants sages mettent leurs souliers

(traducción)

Tan grande es la tierra y nosotros tan pequeños
¿Cómo va a venir aquí?
Cuando llega diciembre, el techo de su cielo
Cuando llega diciembre, buen Papa Noel
puse en la carta que envié
Pongo la otra dirección tres veces subrayada
Puse una estrella en nuestro árbol
Y luego sobre la mesa un trozo de pan
Si pero diciembre, los techos son los mismos
Y las calles se parecen, las letras se pierden
Tan grande es la tierra y nosotros tan pequeños
Tan grande es la tierra y nosotros tan pequeños
Tan grande es la tierra y nosotros tan pequeños
Que me desespero que llegue tan lejos
Sí, pero cuando viaja me han dicho que sabe
Donde los niños buenos ponen sus zapatos