Traducción de la letra de la canción Love...Hate - Sacred Reich

Love...Hate (original)

In a world so big and cold
You seem so all alone
Then someone enters your life
And makes it all seem right
Sometimes things do change
Love turns to bitter rage
And you say «Never again»
But emotions always mend
It’s the root of all disharmony
But it’s the need to feel complete
It’s a physical attraction
A chemical reaction
A walking contradiction
A push, pull affliction
It’s a love… hate relationship
You can see it in our band
We’re all so different
Every solution we come to Starts with an argument
But through adversity
The music’s in our heart
We’ll stay together
You can’t tear us apart
It’s the root of all disharmony
But it’s the need to feel complete
It’s a physical attraction
A chemical reaction
A walking contradiction
A push, pull affliction
It’s a love… hate relationship
Love… hate is it one in the same
I can’t differentiate between
Love and hate
Love… hate is it one in the same
I can’t differentiate between
Love and hate
I hate to love, I love to hate you
Love and hate is it one in the same
Love… hate
We always take for granted
The one’s that love
We think they’ll always be there
And we treat them as such
But if we really make an effort
To show them that we care
Our love will shine through
And the hate will disappear
It’s the root of all disharmony
But it’s the need to feel complete
It’s a physical attraction
A chemical reaction
A walking contradiction
A push, pull affliction
It’s a love… hate relationship

(traducción)

En un mundo tan grande y frío
Pareces tan solo
Entonces alguien entra en tu vida.
Y hace que todo parezca correcto
A veces las cosas cambian
El amor se convierte en rabia amarga
Y dices «Nunca más»
Pero las emociones siempre reparan
Es la raíz de toda desarmonía
Pero es la necesidad de sentirse completo
Es una atracción física.
Una reacción química
Una contradicción andante
Una aflicción de empujar y tirar
Es una relación de amor... odio
Puedes verlo en nuestra banda
Todos somos tan diferentes
Cada solución a la que llegamos comienza con un argumento
Pero a través de la adversidad
La música está en nuestro corazón
nos quedaremos juntos
No puedes separarnos
Es la raíz de toda desarmonía
Pero es la necesidad de sentirse completo
Es una atracción física.
Una reacción química
Una contradicción andante
Una aflicción de empujar y tirar
Es una relación de amor... odio
Amor... odio es uno en el mismo
no puedo diferenciar entre
Amor y odio
Amor... odio es uno en el mismo
no puedo diferenciar entre
Amor y odio
Odio amar, amo odiarte
El amor y el odio es uno en el mismo
Amor... odio
Siempre damos por sentado
El es ese amor
Creemos que siempre estarán ahí
Y los tratamos como tales
Pero si realmente hacemos un esfuerzo
Para mostrarles que nos importa
Nuestro amor brillará a través
Y el odio desaparecerá
Es la raíz de toda desarmonía
Pero es la necesidad de sentirse completo
Es una atracción física.
Una reacción química
Una contradicción andante
Una aflicción de empujar y tirar
Es una relación de amor... odio