Traducción de la letra de la canción Surf Nicaragua - Sacred Reich

Surf Nicaragua (original)

I know a place
Where you’re all going to go They’ll pay you to kill
If You’re eighteen years old
First You’ll need a haircut
And then some new clothes
They’ll stick you in a jungle
To play G.I.
Joe
CHORUS:
You fight for democracy
And the «American Way»
But you’re not in your country
«What am I doing here?"you say
But now it’s too late
You’re entering Managua
If you had brought your surfboard
You could surf Nicaragua
What is this we’re fighting for
What’s our ultimate goal
To force our ideas
Right down their throats
American Intervention
Grows Deeper Everyday
The situation worsens
More soldiers on the way
CHORUS:
You fight for democracy
And the «American Way»
But you’re not in your country
«What am I doing here?"you say
But now it’s too late
You’re entering Managua
If you had brought your surfboard
You could surf Nicaragua
Lessons we have learned
Are easy to forget
Hints of viet-nam
How soon we all forget
First we send advisors
And then go the troops
Another worthless conflict
Another Chance to lose
CHORUS:
You fight for democracy
And the «American Way»
But you’re not in your country
«What am I doing here?"you say
But now it’s too late
You’re entering Managua
If you had brought your surfboard
You could surf Nicaragua

Surf Nicaragua (traducción)

Conozco un lugar
A dónde van a ir todos, te pagarán para matar
Si tienes dieciocho años
Primero necesitarás un corte de pelo
Y luego algo de ropa nueva
Te meterán en una jungla
Para jugar a G.I.
José
CORO:
Tu luchas por la democracia
Y el «American Way»
Pero no estás en tu país
«¿Qué estoy haciendo aquí?», dices
Pero ahora es demasiado tarde
Estas entrando a Managua
Si hubieras traído tu tabla de surf
Podrías surfear en Nicaragua
¿Qué es esto por lo que estamos luchando?
¿Cuál es nuestro objetivo final?
Para forzar nuestras ideas
Justo en sus gargantas
intervención americana
Crece más profundo todos los días
La situación empeora
Más soldados en camino
CORO:
Tu luchas por la democracia
Y el «American Way»
Pero no estás en tu país
«¿Qué estoy haciendo aquí?», dices
Pero ahora es demasiado tarde
Estas entrando a Managua
Si hubieras traído tu tabla de surf
Podrías surfear en Nicaragua
Lecciones que hemos aprendido
Son fáciles de olvidar
toques de vietnam
Qué pronto todos olvidamos
Primero enviamos asesores
Y luego van las tropas
Otro conflicto inútil
Otra oportunidad de perder
CORO:
Tu luchas por la democracia
Y el «American Way»
Pero no estás en tu país
«¿Qué estoy haciendo aquí?», dices
Pero ahora es demasiado tarde
Estas entrando a Managua
Si hubieras traído tu tabla de surf
Podrías surfear en Nicaragua