Traducción de la letra de la canción In Winter Enticed - Sacrilege

In Winter Enticed (original)

She arrived in the coldest of winters
To a slumbering world so white
Naked she came and with eyes so blue
A monument of beauty she was
The white covered world was peaceful
And she arrived like the mist before dawn
A dreamlike shadeless goddess raised by the frost in the north
But behind her mask of glimmering goodness
A wicked smile appeared
A symbol of darkness in disguise
Sent to haunt the light
She grabbed her sword and rode out in the night
To entice all the living and ravish their lives
Her voice was filled with tenderness
As it echoed throughout the land
Her concupiscence was strong
And lured creatures to their graves
Her heart was made of stone
She was starving for the dead
When day had passes and turned into night
She captured god’s angels and fed on their fright
The land she had conquered laid empty and cold
Exhausted with grief their souls were sold
She ripped her mask of glimmering goodness
To unveil her blackened soul
A symbol of darkness in disgust
Sent to crush the light
She grabbed her sword and rode out in the night
To entice all the living and ravish their lives
Her voice was filled with tenderness
As it echoed throughout the land
Her concupiscence was strong…
What peace for me in a star or moon
What solace in nightingale
They tell me of the lost and gone
And dawn completes the tale

(traducción)

Llegó en el más frío de los inviernos
A un mundo dormido tan blanco
Desnuda se vino y con los ojos tan azules
Un monumento de belleza que ella era
El mundo cubierto de blanco estaba en paz.
Y ella llegó como la niebla antes del amanecer
Una diosa sin sombra de ensueño levantada por la escarcha en el norte
Pero detrás de su máscara de bondad resplandeciente
Apareció una sonrisa malvada.
Un símbolo de la oscuridad disfrazada
Enviado para perseguir la luz
Agarró su espada y cabalgó en la noche.
Para atraer a todos los vivos y embelesar sus vidas
Su voz estaba llena de ternura.
Mientras resonaba por toda la tierra
Su concupiscencia era fuerte
Y criaturas atraídas a sus tumbas
Su corazón estaba hecho de piedra
Ella estaba hambrienta por los muertos
Cuando el día pasó y se convirtió en noche
Ella capturó a los ángeles de Dios y se alimentó de su miedo.
La tierra que había conquistado estaba vacía y fría.
Agotados por el dolor, sus almas fueron vendidas
Ella rasgó su máscara de bondad resplandeciente
Para revelar su alma ennegrecida
Un símbolo de oscuridad en disgusto
Enviado para aplastar la luz
Agarró su espada y cabalgó en la noche.
Para atraer a todos los vivos y embelesar sus vidas
Su voz estaba llena de ternura.
Mientras resonaba por toda la tierra
Su concupiscencia era fuerte...
Que paz para mi en una estrella o luna
Que consuelo en el ruiseñor
Me hablan de los perdidos y desaparecidos
Y el amanecer completa el cuento