Traducción de la letra de la canción Like Preached Directions - Sacrosanct

Like Preached Directions (original)

Dark figures are twisting in the distance
Are they real or in my twilight zone?
I hate this face, a part of this vision
From the dark half of my brain
I try to concentrate my mind
But an inner voice whispers my name
I live in my unending nightmares
Wakeful and alone with my fears
Compassion is their kind of sympathy
«Just call me and I’ll be there!»
People I would like to trust
Are just feeding me with fuckin' hopes
Like preached directions
This voice in my brain
A whisper turns into reality
I ask myself: «Am I insane?»
«You have got to obey!»
This voice will crack my mind
Trying to get me under control
My will must defeat his force
A succession of psychotherapies
Try to pierce in this secrecy
But it’s just a thing of my own
My turn to win this game
Dark figures are twisting in the distance
Are they real or in my twilight zone?
I hate this face, a part of this vision
From the dark half of my brain
I try to concentrate my mind
But an inner voice whispers my name
I live in my unending nightmares
Wakeful and alone with my fears
Like preached directions
No voices in my head
Mysterious whispers so unreal
A new Beginning instead

Like Preached Directions (traducción)

Figuras oscuras se retuercen en la distancia
¿Son reales o están en mi zona desconocida?
Odio esta cara, una parte de esta visión
De la mitad oscura de mi cerebro
Trato de concentrar mi mente
Pero una voz interior susurra mi nombre
Vivo en mis pesadillas interminables
despierto y solo con mis miedos
La compasión es su tipo de simpatía.
«¡Solo llámame y allí estaré!»
Personas en las que me gustaría confiar
Me están alimentando con jodidas esperanzas
Como direcciones predicadas
Esta voz en mi cerebro
Un susurro se convierte en realidad
Me pregunto: «¿Estoy loco?»
«¡Tienes que obedecer!»
Esta voz romperá mi mente
Tratando de tenerme bajo control
Mi voluntad debe vencer su fuerza
Una sucesión de psicoterapias
Intenta perforar en este secreto
Pero es solo una cosa mía
Mi turno para ganar este juego
Figuras oscuras se retuercen en la distancia
¿Son reales o están en mi zona desconocida?
Odio esta cara, una parte de esta visión
De la mitad oscura de mi cerebro
Trato de concentrar mi mente
Pero una voz interior susurra mi nombre
Vivo en mis pesadillas interminables
despierto y solo con mis miedos
Como direcciones predicadas
No hay voces en mi cabeza
Misteriosos susurros tan irreales
Un nuevo comienzo en su lugar