Traducción de la letra de la canción Nothing New - Sadie & The Hotheads, Elizabeth McGovern, Steve Nelson

Nothing New (original)

All of the fish in all of the sea
All of the stars we can’t even see
That’s how many chances you gave me
To be all of the people I wanted to be
You taught me to walk, then to walk away
I thought that you would always stay
I can’t believe it when I look at you
Are you someone I ever knew?
Everything I say, everything I do
So many things in life to get through
A tree was once a seed that grew
Like millions, it’s nothing new
Like millions, it’s nothing new
Nothing so big as the love of a child
But you were only the very first mile
I hate to tell you this, but this is true
Millions before us just like me and you
I move my head, I move my arm
Things go right or things go wrong
Always the sound that’s in my ear
Words you said to me you thought I didn’t hear
Everything I say, everything I do
So many things in life to get through
A tree was once a seed that grew
Like millions, it’s nothing new
Like millions, it’s nothing new
Like millions, it’s nothing new

Nothing New (traducción)

Todos los peces en todo el mar
Todas las estrellas que ni siquiera podemos ver
Esas son las oportunidades que me diste
Ser todas las personas que quería ser
Me enseñaste a caminar, luego a alejarme
Pensé que siempre te quedarías
No puedo creerlo cuando te miro
¿Eres alguien a quien conocí?
Todo lo que digo, todo lo que hago
Tantas cosas en la vida para pasar
Un árbol fue una vez una semilla que creció
Como millones, no es nada nuevo
Como millones, no es nada nuevo
Nada tan grande como el amor de un niño
Pero solo fuiste la primera milla
Odio decirte esto, pero esto es verdad
Millones antes que nosotros, como tú y yo
muevo la cabeza, muevo el brazo
Las cosas van bien o las cosas van mal
Siempre el sonido que está en mi oído
Palabras que me dijiste que pensaste que no había escuchado
Todo lo que digo, todo lo que hago
Tantas cosas en la vida para pasar
Un árbol fue una vez una semilla que creció
Como millones, no es nada nuevo
Como millones, no es nada nuevo
Como millones, no es nada nuevo