Traducción de la letra de la canción The Ninth Wave - Sadist

The Ninth Wave (original)

A dream, she was beautiful
She was the most beautiful
She should be the one
She was true, she, wife of my kings
She who got in me, like this
And my madness is not smaller
Than her beauty
I didn’t run away after having her
No fear, she was mine
The dream was mine
'cos noone understood
The judge of blind servants
She was mine
Sea all around me
Can you understand me?
Speaking beyond the ninth wave
I’ll be back
And take what’s due to me
Beyond the ninth wave
I know the truth
Guilty!
The judge of blind servants
I’m mad and exiled
In unknown waters
A knife and a wooden coffin
A drift in a black water’s sea
She’s mine.
i’ll be back
For the end of everything
Thirst and darkness
Screams like an endless echo in my mind
Hunger and a burning sun
Inside my brain
I’ll be back
She’s the one
From beyond the border
Of a known world
I’m not to blame
She was staring
I was atonished more & more
But she was in me
I’ll be back
She’s the one.
she’s here
I’m sinking in her waters
I’m back to you
Beyond the ninth wave
My madness is not less than my pain
From here
Where you look at me smiling
I have no strenght to move nor to speak
I can still hear you whispering
While my last breath …
I lost it long ago
Frome here …
Beyond the ninth wave
All that’s left to me
Are your screams
In a frame of black waters

The Ninth Wave (traducción)

Un sueño, ella era hermosa
ella era la mas hermosa
ella debería ser la única
Ella era verdadera, ella, esposa de mis reyes
Ella que se metió en mí, así
Y mi locura no es más pequeña
que su belleza
No me escapé después de tenerla.
Sin miedo, ella era mía
el sueño era mio
porque nadie entendió
El juez de los siervos ciegos
Ella era mia
Mar a mi alrededor
¿Puedes entenderme?
Hablando más allá de la novena ola
Vuelvo enseguida
Y toma lo que me corresponde
Más allá de la novena ola
Yo sé la verdad
¡Culpable!
El juez de los siervos ciegos
Estoy loco y exiliado
En aguas desconocidas
Un cuchillo y un ataúd de madera.
Una deriva en un mar de aguas negras
Ella es mía.
Vuelvo enseguida
Para el final de todo
Sed y oscuridad
Grita como un eco sin fin en mi mente
Hambre y un sol abrasador
Dentro de mi cerebro
Vuelvo enseguida
ella es la única
Desde más allá de la frontera
De un mundo conocido
yo no tengo la culpa
ella estaba mirando
yo estaba asombrado más y más
Pero ella estaba en mi
Vuelvo enseguida
ella es la indicada
Ella está aquí
me estoy hundiendo en sus aguas
estoy de vuelta contigo
Más allá de la novena ola
Mi locura no es menos que mi dolor
De aquí
Donde me miras sonriendo
No tengo fuerzas para moverme ni para hablar
Todavía puedo oírte susurrar
Mientras mi ultimo suspiro...
Lo perdí hace mucho tiempo
Desde aquí…
Más allá de la novena ola
Todo lo que me queda
son tus gritos
En un marco de aguas negras