Traducción de la letra de la canción Burn Your Little Puppet - SadMe

Burn Your Little Puppet (original)

Today I will enter your room
And your world
Like a zombie
Can’t control myself anymore
All my strength, all my strength
It disappeared, baby
Do what you wanna do
I say do what you wanna do
Weak and overwhelmed
Bended and distracted
There is no pride
There is no pride
Left in me
All my arms, all my arms
I will lay down at your feet, babe
Do what you wanna do
I say do what you wanna do
No more family I’ve got
And my friends will criminate me
But it wasn’t my choice,
wasn’t my choice
Wasn’t even my decision
Nobody asked me, nobody asked me
If I wanted to be like this
Today I will enter your room
And a new life will begin
I will step over, step over everything I’ve loved, yeah
And I’ll come to you
Like a beaten dog, like a beaten dog
And I will lay at your feet
And I’ll wait for your command
If you say jump I will jump
You say attack I will bite
Do what you wanna do
Do what you wanna do
Cause actually
I don’t care, no, I don’t care
Burn your little puppet
Burn your little puppet
Burn, burn, burn, burn
You say love
This love is not for me, babe
You say love
I say burn, burn, burn…

(traducción)

Hoy entraré en tu habitación
y tu mundo
Como un zombie
Ya no puedo controlarme
Toda mi fuerza, toda mi fuerza
Desapareció, bebé
Haz lo que quieras hacer
Yo digo haz lo que quieras hacer
Débil y abrumado
Doblado y distraído
no hay orgullo
no hay orgullo
dejado en mi
Todos mis brazos, todos mis brazos
Me acostaré a tus pies, nena
Haz lo que quieras hacer
Yo digo haz lo que quieras hacer
No más familia que tengo
Y mis amigos me van a criminar
Pero no fue mi elección,
no fue mi elección
Ni siquiera fue mi decisión
Nadie me preguntó, nadie me preguntó
Si quisiera ser así
Hoy entraré en tu habitación
Y una nueva vida comenzará
Voy a pasar, pasar por encima de todo lo que he amado, sí
Y vendré a ti
Como un perro golpeado, como un perro golpeado
Y me postraré a tus pies
Y esperaré tu orden
Si dices salta, saltaré
Tu dices ataque voy a morder
Haz lo que quieras hacer
Haz lo que quieras hacer
Porque en realidad
No me importa, no, no me importa
Quema tu pequeño títere
Quema tu pequeño títere
Quema, quema, quema, quema
tu dices amor
Este amor no es para mí, nena
tu dices amor
Yo digo quemar, quemar, quemar...