Traducción de la letra de la canción Never Back Away - SadMe

Never Back Away (original)

In a backward rush
Like a leaf stuck to the window pane
I will never never back away
Like the Sun that warms you till your death
Like a dream that never comes true
Like love that you did not share
I will never never back away
Like Jesus, like the Sun
I will never never back away
Sticky like an electrified balloon
It’s a trick, and a moan, and a man in a monster
Suddenly it bursts out
Taking its step
Into the light, into the market rush
I will never never back away
Like the Sun, like a fear
I will never never back away
Hopefully I will never be retired
Hey, little freak, I’m not afraid anymore, the bridge was exploded
You will never never come back, no
That’s where the story begins
Right from the start
The princess is going to die
Right from the start
The monsters are howling
As soon as she falls asleep
Isn’t it our life
Looks like tomorrow
But the Sun breaks the night down
But on the other side of the Kingdom
The sea becomes loud
It comes too loud
The storm is what we need to raise our voices
I will never never back away
Even sinking for the thirty-second time
I will never never back away,
Envy freaks, get out!
What is someone’s life compared to life
What is someone’s life compared to life
What do you mean to the mankind you love so much
I will never never never never…
Like a fear, like the Sun, like sea, like everyone,
I will never never back away,
Like the Sun, like fear
I will never never back away
Your biggest fear, hah, alright
None makes a choice what horse to ride
Like none makes a choice what place to be born
Keep your sword in your pocket
And never say …

(traducción)

En una carrera hacia atrás
Como una hoja pegada al cristal de la ventana
Nunca, nunca retrocederé
Como el sol que te calienta hasta tu muerte
Como un sueño que nunca se hace realidad
como el amor que no compartiste
Nunca, nunca retrocederé
Como Jesús, como el Sol
Nunca, nunca retrocederé
Pegajoso como un globo electrificado
Es un truco, y un gemido, y un hombre en un monstruo
De repente estalla
Dando su paso
A la luz, a la fiebre del mercado
Nunca, nunca retrocederé
Como el sol, como un miedo
Nunca, nunca retrocederé
Ojalá nunca me jubile
Oye, pequeño monstruo, ya no tengo miedo, el puente explotó
Nunca nunca volverás, no
Ahí es donde comienza la historia.
Desde el principio
la princesa va a morir
Desde el principio
Los monstruos están aullando
Tan pronto como se duerma
¿No es nuestra vida
parece que mañana
Pero el sol rompe la noche
Pero al otro lado del Reino
El mar se vuelve ruidoso
Viene demasiado fuerte
La tormenta es lo que necesitamos para alzar la voz
Nunca, nunca retrocederé
Incluso hundiéndome por trigésima segunda vez
Nunca, nunca retrocederé,
Fanáticos de la envidia, ¡fuera!
¿Qué es la vida de alguien en comparación con la vida
¿Qué es la vida de alguien en comparación con la vida
¿Qué significas para la humanidad que tanto amas?
Yo nunca nunca nunca nunca...
Como un miedo, como el sol, como el mar, como todos,
Nunca, nunca retrocederé,
Como el sol, como el miedo
Nunca, nunca retrocederé
Tu mayor miedo, ja, está bien
Ninguno elige qué caballo montar
Como si nadie eligiera en qué lugar nacer
Mantén tu espada en tu bolsillo
Y nunca digas...