Traducción de la letra de la canción Take It Or Leave It - Saga

Take It Or Leave It (original)

Once again he lays his pen down
And rubs his tired eyes
A few small words are all he needs
To help him win the prize
Sometimes he finds it so damn hard
There’s so many different ways
To say exactly what he means
Within a simple phrase
Take it or leave it
You’re going to have to read between the lines
Take it or leave it
It’s got to come out different every time
Take it or leave it
You’re going to have to read between the lines
Take it or leave it
It’s got to come out different every time
Taking time with every line
Being careful no to stray
It’s easy to interpret this
A hundred different ways
Sometimes he finds it so damn hard
To be more clever than before
Yet knowing how to satisfy
He leaves you wanting more
(Repeat Chorus)

(traducción)

Una vez más deja su pluma
Y se frota los ojos cansados
Unas pocas palabras son todo lo que necesita
Para ayudarlo a ganar el premio.
A veces lo encuentra tan malditamente difícil
Hay tantas formas diferentes
Para decir exactamente lo que quiere decir
Dentro de una simple frase
Tómelo o déjelo
Vas a tener que leer entre líneas
Tómelo o déjelo
Tiene que salir diferente cada vez
Tómelo o déjelo
Vas a tener que leer entre líneas
Tómelo o déjelo
Tiene que salir diferente cada vez
Tomando tiempo con cada línea
Teniendo cuidado de no desviarse
Es fácil de interpretar esto
Cien maneras diferentes
A veces lo encuentra tan malditamente difícil
Ser más inteligente que antes
Sin embargo, saber cómo satisfacer
Te deja con ganas de más
(Repite el coro)