Traducción de la letra de la canción We've Been Here Before - Saga

We've Been Here Before (original)

Have we been here before?
Oh…
Have we been here before?
Oh…
Someone took me by the hand
And lead me through an open door
And told me, you’re just what I’m looking for
Oh…
I try so hard to understand
Why the picture seemed so real
'Cause I know better than to think I was dreaming
You know I see it in your eyes
But if it’s just imagination
Why do I get this feeling
We’ve been here before
I turned 'round, shook my head in doubt
Was it just a fantasy
Or are you more than just a memory
Oh…
Something’s familiar every time
But somehow never quite the same
It feels like I’m playin' someone else’s game
I must have tried a thousand times
And yet you still refuse to listen
Still I get this feeling
We’ve been here before
Oh…

We've Been Here Before (traducción)

¿Hemos estado aqui antes?
Vaya…
¿Hemos estado aqui antes?
Vaya…
Alguien me tomó de la mano
Y guíame a través de una puerta abierta
Y me dijo, eres justo lo que estoy buscando
Vaya…
Me esfuerzo tanto por entender
Por qué la imagen parecía tan real
Porque sé mejor que pensar que estaba soñando
Sabes que lo veo en tus ojos
Pero si es solo imaginación
¿Por qué tengo este sentimiento?
Hemos estado aquí antes
Me di la vuelta, negué con la cabeza en duda
¿Fue solo una fantasía?
¿O eres más que un simple recuerdo?
Vaya…
Algo es familiar cada vez
Pero de alguna manera nunca es lo mismo
Se siente como si estuviera jugando el juego de otra persona
Debo haberlo intentado mil veces
Y aún así te niegas a escuchar
Todavía tengo este sentimiento
Hemos estado aquí antes
Vaya…