Traducción de la letra de la canción Put Me On - Sage The Gemini, Shady Bo

Put Me On (original)

I look at the bigger picture
I walk around my hood and take pictures
Pockets bigger
Puttin' on for my hood for these niggas
But they be hatin' on a nigga
Yeah, yeah, they be hatin' on a nigga
Yeah, I like that
Doing these interviews, saying where my heart is
I’m from Fairfield and niggas still mock me the hardest
Just because I can’t help you niggas be artists
And got the nerve to tell me don’t forget where I started
I know where I started nigga thats the bottom
Tryna buy equipment where money was the problem
I can outsmart em'
Me and my brother Cadence
Both thirteen tryna clean nigga’s places
Just to buy our first microphone at Gordon’s
Around this time you niggas
Wouldn’t think to record shit
Sage wasn’t important, I don’t know you niggas
Remember I used to say, «I'ma show you niggas»
MTV, a few songs on the billboards
You niggas still at home hangin' out with your real boys
And I’m the man, you niggas are still boys
And I’m big on niggas ears like keloids
I got a few wins under a young nigga’s belt
I understand you feel like I’m the easiest help
I’m trying to own the whole house listen to me well
Because sometimes your foot in the door just don’t help
I can’t help you if I’m tryna help myself
Get off my chest I can’t invest with no wealth
Like I said, most of yall' wasn’t there when I started
Might of made it, but on paper I’m still a new artist
The reason I got a name from when it was dry, or it pouring
I was tryna make beats past four in the mornin'
Not under bitches who be drinking and smokin'
But under the PC, hella' slow when it’s loadin'
The message for you niggas, when I’m done and they’re homeless
Don’t be hatin' when I can’t help put you on
Strive for the spot till the struggle is gone
But even then, work harder until the struggle is foreign
Hah
What’s happening though, man?
My nigga S-A-G motherfucking E
This your bro Shady Bo nigga
Ain’t out there right now to see you shine bruh but you good
I’ll be free soon.
I See you doing your thing, lil bruh
You came a long, long, long long way nigga
As long as you stick nigga, Yeah nigga 15 nigga, 16 nigga
You ain’t lit up bruh
Keep your foot on the gas, bruh
And some hatin' ass, be hatin', bruh
Just do you bruh
You are a tank nigga
Just keep on doin it bruh
I’ll be home to see you sign the stone, nigga formal nigga
Legend, nigga

(traducción)

Veo la imagen más grande
Camino alrededor de mi barrio y tomo fotos
Bolsillos más grandes
Poniéndome en mi barrio para estos niggas
Pero ellos están odiando a un negro
Sí, sí, están odiando a un negro
Sí, me gusta eso
Haciendo estas entrevistas, diciendo dónde está mi corazón
Soy de Fairfield y los niggas todavía se burlan de mí con más fuerza
Solo porque no puedo ayudarlos a ser artistas
Y tuvo el descaro de decirme, no olvides dónde comencé
Sé dónde comencé nigga, ese es el fondo
Tryna comprar equipo donde el dinero era el problema
Puedo ser más astuto que ellos
Yo y mi hermano Cadence
Ambos trece intentan limpiar los lugares de nigga
Solo para comprar nuestro primer micrófono en Gordon's
Alrededor de este tiempo, niggas
No pensaría en grabar una mierda
Sage no era importante, no los conozco niggas
Recuerda que solía decir, "Te mostraré niggas"
MTV, algunas canciones en las carteleras
Niggas todavía en casa pasando el rato con sus verdaderos chicos
Y yo soy el hombre, ustedes niggas siguen siendo chicos
Y soy grande en las orejas de niggas como queloides
Obtuve algunas victorias bajo el cinturón de un joven negro
Entiendo que sientas que soy la ayuda más fácil
Estoy tratando de ser dueño de toda la casa escúchame bien
Porque a veces tu pie en la puerta simplemente no ayuda
No puedo ayudarte si intento ayudarme a mí mismo
Sal de mi pecho, no puedo invertir sin riqueza
Como dije, la mayoría de ustedes no estaban allí cuando comencé
Podría haberlo logrado, pero en el papel sigo siendo un artista nuevo
La razón por la que obtuve un nombre de cuando estaba seco o llovía
Estaba tratando de hacer latidos pasadas las cuatro de la mañana
No bajo perras que beben y fuman
Pero debajo de la PC, muy lento cuando se está cargando
El mensaje para ustedes niggas, cuando termine y no tengan hogar
No estés odiando cuando no puedo ayudar a ponerte
Lucha por el lugar hasta que la lucha se haya ido
Pero incluso entonces, trabaja más duro hasta que la lucha sea extranjera.
Ja
Sin embargo, ¿qué está pasando, hombre?
Mi nigga S-A-G hijo de puta E
Este es tu hermano Shady Bo nigga
No estoy ahí ahora mismo para verte brillar hermano, pero eres bueno
Pronto seré libre.
Te veo haciendo lo tuyo, pequeño bruh
Viniste un largo, largo, largo camino negro
Mientras te pegues nigga, sí nigga 15 nigga, 16 nigga
No estás iluminado hermano
Mantén el pie en el acelerador, bruh
Y algunos odian el trasero, odian, hermano
Solo tu hermano
eres un tanque negro
Solo sigue haciéndolo hermano
Estaré en casa para verte firmar la piedra, nigga formal nigga
Leyenda, negro