Traducción de la letra de la canción La sagesse d'un fou - Sake

La sagesse d'un fou (original)

Putain j’crois bien que j’deviens fou, y’a des matins je sais plus trop si j’ai
bien toute ma tête
C’est pas l’de-ble en bas d’chez moi mais y’a un souk pas net
Des fois j’aimerais changer de planète à l’aide d’un coup d’baguette
Bien obligé d’taper la semaine avec un bout d’plaquette
Sache qu'à leurs yeux j’me fous d'être classé comme un blaireau garçon
Je me confronte tous les matins aux mêmes interrogations
J’rêve pas d’ce paquet de meuf, champagne, caviar et pavés d’bœuf
Le rap ça m’offre à peine de quoi m’payer une paire de baskets neuves
Pas l’envergure d’un mec gonflé aux hormones de ch’vaux
J'évite d’en faire trop, moi j’suis conscient du bonhomme que j’vaux
Pas très bon nageur, j’suis pas fier de l’avouer
Comme l’impression de m'être noyé à deux-trois mètres de la bouée
Pas prêt d’me la jouer, pas trop l’genre de la famille
Ils parlent de faire du blé quand moi j’patauge dans la farine
La vie est pleine de gens qui rêvent de pouvoir toucher l’gros lot
Frelot, j’veux pas finir la mienne au bar comme tous ces prolos
Ma joie m’balafrait, j’vois mon état s’aggraver
J’laisse 30 cadavres de bédo dans une tasse à café
C’est pas Baltimore pourtant ils s’prennent tous pour Marlo Stanfield
Je m’en sortirais pas si j’devais compter les charlots d’cette ville
Va savoir pourquoi j’aime autant regarder la pluie tomber
Le cœur malade, il m’reste beaucoup d’crevasses à lui combler
Si t’as un chemin pour faire tourner la manivelle, prends-le
Moi j’ai l’moral qui passe l’hiver en parisienne banlieue
Félicitations
Je pense que la folie doit être une forme de sagesse
Que les techniques de somnanbulisme
Je n’ai jamais su voler
Est-ce une forme de sagesse?
Les êtres les plus riches ont bien souvent les poches trouées
En fin d’compte, peut-être qu’un jour je me réveillerai
Je n’ai jamais su voler mais ce jour-là ce sera la première chose que
j’réessayerai
Ici ça ne pense qu'à sens unique
Ce n’sont pas des modèles de vie qu’on nous propose mais des techniques de
somnambulisme
Une promotion et t’voilà partenaire
Félicitations, en place du cœur t’auras bientôt la dernière carte mère
Chaque matin je me lève et j’fais les 100 pas
Je lui fais prendre une douche puis mon corps part travailler sans moi
J’sais pas si j’deviens fou mais hors de moi j’reste
Quand j’vois la normalité de l’homme, je m’dis que la folie doit être une forme
de sagesse
Et quand j’ressens la force du manque
Je rêve de brûler tout c’que j’possède et m’assoir sur les tapis d’cendres
encore fumantes
N’ai pas la gorge nouée dans ce décor brouillé
Les êtres les plus riches ont bien souvent les poches trouées
Pourquoi m’accrocher à c’monde terne et insipide?
Je veux oser tenter d’approcher les frontieres de l’infini
Si j’suis un fou, je suis un fou sincère, j’crois qu’on est tous un zeste
C’qu’on appelle vivre, c’est peut-être la dernière couche d’un rêve
Tu t’es cru sacro-saint
Quand j’vois ce type en train de parler seul j’me dis que ce sera p’t-être toi
ou moi le prochain
Est-ce qu’il est fou ou bien est-ce nous qui l’sommes?
Ou est-ce peut-être juste que ce n’est pas la même chaîne au cou que nous qu’il
porte
Moi j’ai un doute sincère, souvent je vois qu’cette vie est comme la dernière
couche d’un rêve
Bon, bref, à mon réveil peut-être que je comprendrai c’que je raconte
Que j’arrêterai de répéter ce qu’on m’a appris
Qu’il n’y aura plus de langages pour exprimer ce que je ressens
Lorsque mon âme plonge un court instant dans les mystères de la vie
J’serai peut-être aveugle et puis c’est mieux comme ça
Parce que mes yeux ne me permettent pas d’voir, je n’aperçois que c’tas d’ombres
Peut-être qu'à mon réveil j’y verrai mieux comme toi
En attendant je n’suis qu’un residant de la caverne de Platon
Je pense que l’on s’efforce d'être à l’abri du songe
Que l’on croit vivre mais qu’on ne s’accroche qu'à des illusions
En fin d’compte, peut-être qu’un jour je me réveillerai
Je n’ai jamais su voler mais ce jour-là ce sera la première chose que
j’réessayerai
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

La sagesse d'un fou (traducción)

Joder creo que me estoy volviendo loco, hay mañanas que no sé si tengo
bueno toda mi cabeza
No es el de-ble al fondo de mi casa, pero hay un zoco que no está limpio.
A veces me gustaría cambiar de planeta con el movimiento de una varita
Bien obligado a teclear la semana con un trozo de plato
Sepa que a sus ojos no me importa ser clasificado como un chico tejón
Me enfrento a las mismas preguntas todas las mañanas.
No estoy soñando con este paquete de chicas, champán, caviar y filetes de res
Rap apenas me da lo suficiente para pagar un nuevo par de zapatillas
No la estatura de un hombre inflado con hormonas de caballo
Evito hacer demasiado, soy consciente del hombre que valgo
No soy muy buen nadador, no estoy orgulloso de admitirlo.
Como sentir que me ahogué a dos o tres metros de la boya
No estoy listo para jugar conmigo, no es realmente el tipo de familia
Hablan de hacer trigo cuando estoy tambaleándome
La vida está llena de personas que sueñan con ganar el premio gordo
Frelot, no quiero terminar el mio en el bar como todos estos proles
Mi alegría me está marcando, veo que mi condición empeora
Dejo 30 cadáveres de bedo en una taza de café
No es Baltimore, pero todos creen que son Marlo Stanfield
No lo lograría si tuviera que contar los charlots de esta ciudad
Quién sabe por qué me gusta tanto ver la lluvia
Corazón enfermo, todavía tengo muchas grietas que llenar
Si tienes una manera de girar la manivela, tómala.
Yo, tengo la moral que pasa el invierno en los suburbios parisinos
Felicitaciones
Creo que la locura debería ser una forma de sabiduría.
Esas técnicas de sonambulismo
nunca supe volar
¿Es una forma de sabiduría?
Las personas más ricas suelen tener agujeros en los bolsillos
Al final, tal vez algún día me despierte
Nunca supe volar pero ese día será lo primero
lo intentaré otra vez
Aquí solo se piensa de una manera
No son modelos de vida lo que se nos ofrece sino técnicas de
sonambulismo
Una promoción y eres socio
Enhorabuena, en lugar del corazón pronto tendrás la última placa base
Cada mañana me levanto y hago los 100 pasos
La ducho y luego mi cuerpo se pone a trabajar sin mí.
No se si me estoy volviendo loco pero fuera de mi me quedo
Cuando veo la normalidad del hombre, me digo que la locura debe ser una forma
de sabiduría
Y cuando siento la fuerza de la falta
Sueño con quemar todo lo que tengo y sentarme en las alfombras de ceniza
sigo fumando
Que no se te ahogue la garganta en este paisaje revuelto
Las personas más ricas suelen tener agujeros en los bolsillos
¿Por qué aferrarse a este mundo aburrido e insípido?
Quiero atreverme a intentar acercarme a las fronteras del infinito
Si soy un loco, soy un loco sincero, creo que todos somos un entusiasmo
Lo que llamamos vivir, tal vez sea la última capa de un sueño
Te creías sacrosanto
Cuando veo a este tipo hablando solo, creo que tal vez seas tú.
o yo a continuación
¿Está loco o nosotros?
¿O tal vez es solo que no es la misma cadena para el cuello que nosotros?
puerta
Tengo una duda sincera, muchas veces veo que esta vida es como la última
capa de un sueño
Bueno, de todos modos, cuando me despierte tal vez entienda lo que estoy diciendo
Que dejaré de repetir lo que me han enseñado
Que no habrá más lenguajes para expresar lo que siento
Cuando mi alma se sumerge brevemente en los misterios de la vida
Podría estar ciego y entonces es mejor así
Porque mis ojos no me dejan ver, todo lo que veo son sombras
Tal vez cuando despierte veré mejor como tú
Mientras tanto, solo soy un residente de la cueva de Platón.
Creo que nos esforzamos por estar libres de sueños.
Que creemos que vivimos pero solo nos aferramos a ilusiones
Al final, tal vez algún día me despierte
Nunca supe volar pero ese día será lo primero
lo intentaré otra vez
Letras escritas y comentadas por la comunidad francesa de Rap Genius