Traducción de la letra de la canción Viens m'voir - Sake, Guizmo, DJ Yass

Viens m'voir (original)

T’as l’air de croire qu’tu vaux mieux qu’moi
Mais j’ai une autre finesse de phase
Me teste pas, ou bien j’te tape
Voilà ma politesse de base
Mon blase prolifère deux fois plus que l’tien
Espèce de poids plume, tu viens
Pour faire de la thune
D’la folie frère, de la pure
J’ai trop d’vitesse j’te l’assure
Paraît que j’me fais trop vieux
Tu veux qu’j’me mette au vert
Moi c’est ton œil que j’veux mettre au bleu
Attends que j’me prête au jeu
Tu comprendras de quoi j’suis malade
J’viens faire ma place pour prendre la tienne comme les nois-chi d’Paname
Ici pas d’police, les gars portent plainte au couteau
L’alcoolique: chasse pas son naturel, il revient au goulot
Écoute moi et va-t'en
Mais pousse-toi j’ai pas l’temps
J’foudroie ces trous d’balle de trouvailles épatantes
Dans mes yeux c’est l’brouillard, j’les trouve pas éclatants
Des trous noirs comme si j’sortais tout droit des Balkans
Du propos, des grosses phases
Du croco, des bonnes sapes
Coco, toi et moi c’est Cro Cop et Bob Sapp
J’ai trop d’flow c’est comme ça
V’là l’topo j’m’arrête plus
Poto, j’dégomme ta sono d’un manière brute
T’es qu’une proie égarée
Crois pas qu’tu vas m'écraser
Quand j’vois ta gueule j’ai comme envie d’te jeter une poignée d’gravier
Combien d’fois j’vais t’tailler
Avant qu’tu captes que j’parle de toi
Tu pourrais pas m'égaler
Même en ramenant l’cheval de Troie
J’te cale deux-trois lyrics sévères
Y’en a qui vont s’ouvrir les veines
La vie c’est comme le rap, c’est les plus forts qui font souffrir les faibles
Saké-Zaka, Guiz'-L'Entourage, teams sans poucaves
Bim dans ton crâne !
Viens m’voir !
Écoute moi et vas-t'en
Mais pousse-toi j’ai pas l’temps
J’foudroie ces trous d’balle
Tu m’crois pas?
Viens m’voir !
J’entends qu'ça parle de rap
De prod', de rimes techniques
Du prochain inédit
Mais vas-y viens m’voir !
J’ai trop d’flow c’est comme ça
V’là l’topo j’m’arrête plus
Poto, j’dégomme ta sono
Vas-y viens m’voir !
J’entends qu'ça parle de rap
De prod', de rimes techniques
Du prochain inédit
Mais c’est qu’les boss de l’illettrisme
Moi je t’offre le millésime
C’est les coffres et la résine
Le décor c’est la té-ci
Quand y’a les porcs c’est agressif
C’qu’on adore c’est la sensi'
J’ai la force et la maîtrise
J'élabore des tas d’récits
C’est hardcore et ça m'épuise
C’est la drogue et la traîtrise
Qui m’ont fait péter un câble
J’ai qu’l’alcool et la sère-mi
Sinon j’serais resté intact
Alors me parlez plus de son
J’ai craché plus de sang
Que ces saloperies de cons
Qui laissent leur calomnies se vendre
De leurs abdos ils se vantent
Et y’a des paros qui s’demandent
Est-ce qu’une seule seconde ils pensent aux ados qui se pendent?
Moi j’en ai vu l’faire au placard
Cellule frère
Univers vulgaire
Avec des ulcères en pagaille
Et tu l’sais quand ça rappe
C’est 1 pour la Caravelle
2 pour la sale affaire
Mes purs frères en cavale
Les putes quèn' en rafale
Imagine le dièse
J’ai des cicatrices de guerre
Mais j’suis plus l’même qu’en cabane
J’me bute sec dans Paname
J’me prends pas la tête mec
Remballe ta Jet 7
Le succès rend malade
Saké-Zaka, Guiz'-L'Entourage, teams sans poucaves
P’tit devant l’ouvrage t’as fait caca
J’ai pas d'état d'âme, rage et tristesse dans ma voix
J’ai pas écrit c’texte dans la soie

(traducción)

Pareces pensar que eres mejor que yo
Pero tengo otra fase finura
No me pruebes, o te golpearé
Esa es mi cortesía básica.
Mi blase prolifera el doble que el tuyo
Peso pluma, vienes
Para hacer dinero
De la locura hermano, de la pura
tengo demasiada velocidad te lo aseguro
Parece que me estoy haciendo demasiado viejo
Quieres que me ponga verde
Yo, es tu ojo el que quiero poner azul
Espera hasta que juegue
Entenderás de lo que estoy harto
vengo a hacer mi lugar para tomar el tuyo como el nois-chi de Paname
Aquí no hay policías, los chicos denuncian con un cuchillo
El alcohólico: no persigue su natural, vuelve a la botella
Escúchame y vete
Pero esfuérzate, no tengo tiempo
Estoy explotando estos agujeros de bala con hallazgos asombrosos
En mis ojos es brumoso, no los encuentro brillantes
Agujeros negros como si viniera directamente de los Balcanes
Acerca de, grandes fases
Cocodrilo, buena ropa
Coco, tú y yo somos Cro Cop y Bob Sapp
Tengo demasiado flow, es así
Aquí está el topo, ya no paro
Poto, estoy noqueando tu sistema de sonido de una manera cruda.
solo eres una presa perdida
No creas que me vas a aplastar
Cuando veo tu cara tengo ganas de tirarte un puñado de grava
cuantas veces te voy a cortar
Antes de que te des cuenta que estoy hablando de ti
no podrías igualarme
Incluso traer de vuelta el caballo de Troya
Te daré dos o tres letras duras
Hay quienes se abrirán las venas
La vida es como el rap, son los fuertes los que lastiman a los débiles
Saké-Zaka, Guiz'-L'Entourage, equipos sin poucaves
¡Bim en tu cráneo!
¡Ven a verme!
Escúchame y vete
Pero esfuérzate, no tengo tiempo
Exploto estos agujeros de bala
¿No me crees?
¡Ven a verme!
Escuché que se trata de rap
De producción, de rimas técnicas
Del siguiente inédito
¡Pero ven, ven a verme!
Tengo demasiado flow, es así
Aquí está el topo, ya no paro
Poto, estoy noqueando tu sistema de sonido
¡Ven, ven a verme!
Escuché que se trata de rap
De producción, de rimas técnicas
Del siguiente inédito
Pero son solo los jefes del analfabetismo
te ofrezco la vendimia
Son los cofres y la resina.
La decoración es la camiseta.
Cuando hay cerdos es agresivo
Lo que amamos es la sensi'
Tengo la fuerza y ​​la maestría
Elaboro montones de historias
Es duro y me desgasta
Son drogas y traición
quien me asusto
solo tengo alcohol y sere-mi
De lo contrario, habría permanecido intacto.
Entonces cuéntame más sobre ella.
Tosí más sangre
Que estos malditos idiotas
Que dejan que sus calumnias vendan
De sus abdominales se jactan
Y hay paros que se preguntan
¿Piensan siquiera por un segundo en que los adolescentes se ahorquen?
Yo, lo vi hecho en el armario.
celular hermano
universo vulgar
Con úlceras en abundancia
Y lo sabes cuando rapea
Es 1 para el Caravelle
2 por el trato sucio
Mis puros hermanos en fuga
Las putas quèn' en ráfaga
Imagina el agudo
tengo cicatrices de guerra
Pero ya no soy el mismo que en la cabaña
Me seco a tropiezos en Paname
No tomo mi cabeza hombre
Empaca tu Jet 7
El éxito te enferma
Saké-Zaka, Guiz'-L'Entourage, equipos sin poucaves
Poco enfrente del trabajo, cagaste
No tengo humor, rabia y tristeza en mi voz.
No escribí este texto en seda