Traducción de la letra de la canción Guizbourg - Guizmo

Guizbourg (original)

Y&W
Je t’aime, moi non plus
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
J’en ai connu des nanas avec un profil douteux
Je jouais du piano debout alors elles voulaient coucher
Mais moi j’ai besoin de sous et il m’faut un kil ou deux
Elle veux m’raconter des choses elle veut me voir l'écouter
Et quand elle m’regarde écrire elle m’demande une dédicace
Je lui dis roule un joint de Weed soit gentille et délicate
Il faut que j’retourne dehors à la conquête de mon biffe
À la conquête de mon disque d’or tu n’as pas compris
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Jeune galérien fait que des va-et-vient
Il récolte de l’amour mais ne donne jamais le sien
Jeune galérien, jeune galérien veut pas le monde à ses pieds non il le veut
dans ses mains
Tu veux que je sois ton Clyde tu veux être ma Bonnie
Mais des fois je serais Ike et tu seras Tina
J’te déteste à la mort et je t’aime à la folie
Tu veux rencontrer ma mère et visiter ma villa
Mais j’fais des va-et-vient j’fais des va-et-vient
Tes problèmes c’est pas les miens pourquoi tu t’es refait les seins
Renards insaisissables le cœur endolori
Je vois tout en noir et blanc toi tu vois tout en coloris
Et je t’ai rendu triste parce que je le suis moi
Prends ta sensualité, retourne toi et fuis moi
Et j’t’ai déjà dis arrête, je m’en vais pour toujours en te disant que je vais
acheter des cigarettes
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Me revoilà dans la rue sous les lumières de la ville
Sentiment de liberté ou bien sentiment de vide
J’me rappelle quand j'écrivais tu venais derrière mon épaule
Tu m’regardais comme un roi tu demandais une dédicace
J’t’envoyais rouler ma beuh j'étais un peu indélicat
J’ai décollé j’attérris pas, j’en pense pas moins mais je le dis pas
A toutes les femmes du monde qui voulait être ma Bonnie
Va-et-vient j’suis abonné, je n’ai jamais rien promis
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Jeune galérien fais que des va-et-vient
Il récolte de l’amour mais ne donne jamais le sien
Jeune galérien, jeune galérien veut pas le monde à ses pieds non il le veut
dans ses mains
Ouai, Guizbourg se barre quand Guizbar se bourre
Y&W
Guiziouzou

(traducción)

Y&W
te amo, yo tampoco
Ex joven galeote va y viene
Entre Paris y Meda y luego hasta entre tus lomos
Necesito rodar un porro será suficiente
Me harás el amor y comerás cuando tenga hambre
He conocido a algunas chicas con un perfil dudoso
Estaba tocando el piano de pie, así que querían acostarse
Pero necesito dinero y necesito un kilo o dos
Ella quiere decirme cosas, quiere verme, escucharla.
Y cuando me ve escribir me pide una dedicatoria
Le digo que ruede un porro de hierba sea agradable y delicado
tengo que volver a salir a conquistar a mi biffe
A la conquista de mi disco de oro no entendiste
Ex joven galeote va y viene
Entre Paris y Meda y luego hasta entre tus lomos
Necesito rodar un porro será suficiente
Me harás el amor y comerás cuando tenga hambre
Ex joven galeote va y viene
Entre Paris y Meda y luego hasta entre tus lomos
Necesito rodar un porro será suficiente
Me harás el amor y comerás cuando tenga hambre
Joven galeote solo va y viene
Cosecha amor pero nunca da lo suyo
Joven galeote, joven galeote no quiere el mundo a sus pies, no, lo quiere
En sus manos
Quieres que sea tu Clyde, quieres ser mi Bonnie
Pero a veces seré Ike y tú serás Tina
te odio a muerte y te amo con locura
Quieres conocer a mi madre y visitar mi villa
Pero voy de un lado a otro, voy de un lado a otro
Tus problemas no son los míos, ¿por qué te rehiciste los senos?
Zorros escurridizos con corazones doloridos
Yo veo todo en blanco y negro tu ves todo en color
Y te puse triste porque soy
Toma tu sensualidad, da la vuelta y huye de mí
Y ya te dije para, me voy para siempre diciéndote que me voy
comprar cigarrillos
Ex joven galeote va y viene
Entre Paris y Meda y luego hasta entre tus lomos
Necesito rodar un porro será suficiente
Me harás el amor y comerás cuando tenga hambre
Ex joven galeote va y viene
Entre Paris y Meda y luego hasta entre tus lomos
Necesito rodar un porro será suficiente
Me harás el amor y comerás cuando tenga hambre
Aquí estoy de nuevo en la calle bajo las luces de la ciudad
Sensación de libertad o sensación de vacío
Recuerdo cuando te escribí viniste detrás de mi hombro
Me miraste como un rey me pediste una dedicatoria
Te envié a rodar mi hierba Fui un poco poco delicado
Despegué, no aterrizo, no lo creo pero no lo digo
A todas las mujeres del mundo que querían ser mi Bonnie
De ida y vuelta soy suscriptor, nunca prometí nada
Ex joven galeote va y viene
Entre Paris y Meda y luego hasta entre tus lomos
Necesito rodar un porro será suficiente
Me harás el amor y comerás cuando tenga hambre
Ex joven galeote va y viene
Entre Paris y Meda y luego hasta entre tus lomos
Necesito rodar un porro será suficiente
Me harás el amor y comerás cuando tenga hambre
El joven esclavo de galera solo va y viene
Cosecha amor pero nunca da lo suyo
Joven galeote, joven galeote no quiere el mundo a sus pies, no, lo quiere
En sus manos
Sí, Guizbourg se emborracha cuando Guizbar se emborracha
Y&W
Guiziouzou