Traducción de la letra de la canción Ricochet - Guizmo

Ricochet (original)

Hein, yo gars, yo gars yo
Ouzou Guizi, coucou si si
Yonea Willy, Willy Yonea, G.P.Gang motherfuker
Ouai c’est moi, ouai c’est moi
J’suis jamais à sec
J’suis jamais à sec
Va manger chez ta mère
Mais pas dans mon assiette
Un pétard et de la beuh
Posé dans ma cachette
Tire dans le tas et parle peu
Y’a que comme ça qu’ils s’arrêtent
C’est tous des schmet
Bande d’enfoirés
J’ai vendu le caillou avant vous fallait même pas traîner avec moi
Opinel treize au cas où
North Face et requin j’ai toujours la tenue adéquate
Et j’suis défoncé je sais même pas j’fais quoi
J’sors le 11,43 et puis j’le nettoie
Encore une bière et je vais aux lettes-toi
C’est moi j’ai raison, enculé tais-toi
Bâtiment neuf, j’pense a nos soucis
A toutes ces galères quand j'étais fauché
Les grands du quartier sortaient les fusils
Savent bien qu’une balle peux pas ricocher
Ouzou bang
Yo gars yo
J’suis toujours posé dans mon bendo
Oh yo gars yo, yo gars yo
Toujours ma Heineken et mon bédo
Ah yo gars yo, yo gars yo
J’me tire d’ici quand y’a du seille-o
Yo gars yo, yo gars yo
Yo gars yo, yo gars yo
Attend deux secondes, attend deux secondes
J’vais prendre ma douche et direct j’te rappelle
Hier j’ai fait l’fou, j’ai vidé huit cannettes
Ca va pas trop bien j’suis défoncé de la veille
J’ai fait un cauchemar où j’me faisait fumer
La police de partout et ma mère en pleure
Ma femme et mes fistons qui me regardent
Pris d’un frisson je me lève en sueur
Ah j’suis dans la rue nan j’fais pas semblant
Mon petit frère me regarde il veut m’ressembler
C'était pour le respect, j’l’ai braqué sans gants
J’ai mis deux trois coups de crosse et j’l’ai molesté
Batiment neuf, j’pense a nos soucis
A toutes ces galères quand j'étais fauché
Les grands du quartier sortaient les fusils
Savent bien qu’une balle ne peux pas ricocher
Yo gars yo
J’suis toujours posé dans mon bendo
Oh yo gars yo, yo gars yo
Toujours ma Heineken et mon bédo
Ah yo gars yo, yo gars yo
J’me tire d’ici quand y’a du seille-o
Yo gars yo, yo gars yo
Yo gars yo, yo gars yo
C’est comme ça qu'ça s’passe chez nous
Ah c’est comme ça qu'ça s’passe chez nous
C’est comme ça qu'ça s’passe chez nous
Ah c’est comme ça qu'ça s’passe chez nous
Allez passe ma bière
Eh allez passe ma bière
Allez passe la bière
Sinon ça va pas l’faire
Peu importe d’ou tu viens
Peu importe qui tu connais
Peu importe combien t’a tourné
Peu importe combien t’a d’monnaie
C’est comme ça qu'ça s’passe chez nous
Ah c’est comme ça qu'ça s’passe chez nous
C’est comme ça qu'ça s’passe chez nous
Ah c’est comme ça qu'ça s’passe chez nous
Yo gars yo
J’suis toujours posé dans mon bendo
Oh yo gars yo, yo gars yo
Toujours ma Heineken et mon bédo
Ah yo gars yo, yo gars yo
J’me tire d’ici quand y’a du seille-o
Yo gars yo, yo gars yo
Yo gars yo, yo gars yo
Yo soit disant rappeurs
Tenez vous prêt
Le renard est dans la place, hein
J’entend le loup le renard et la belette
Tu vas voir la belette
C’est comme ça qu’j’fais les choses
Y&W jusqu'à la mort mon pote
J’l’ai dis, j’l’ai fait
Et j’vous encule
Zbangueule

Ricochet (traducción)

Eh, chicos, chicos, chicos
Ouzou Guizi, hola si si
Yonea Willy, Willy Yonea, GP Gang hijo de puta
Sí, soy yo, sí, soy yo
nunca estoy seco
nunca estoy seco
Ve a comer a casa de tu madre.
Pero no en mi plato
Un petardo y hierba
Acostado en mi escondite
Dispara en el montón y habla poco
Esa es la única forma en que se detienen
todo es schmet
Hijos de puta de la banda
Vendí la roca antes de que tuvieras que andar conmigo
Opinel trece por si acaso
North Face y Shark siempre tengo el atuendo adecuado
Y estoy drogado, ni siquiera sé lo que estoy haciendo
Saco el 11.43 y luego lo limpio
Una cerveza más y me voy a las letras
Soy yo, tengo razón, hijo de puta, cállate
Nuevo edificio, pienso en nuestras preocupaciones
A todos esos problemas cuando estaba arruinado
Los grandes del barrio sacaron las armas
Sabed bien que una bala no puede rebotar
ou bang
Chicos
Todavía estoy sentado en mi bendo
Oh yo chico yo, yo chico yo
Todavía mi Heineken y mi bedo
Ah, chico, yo, chico, yo
Salgo de aquí cuando hay seille-o
Yo chico yo, yo chico yo
Yo chico yo, yo chico yo
Espera dos segundos, espera dos segundos
Voy a ducharme y enseguida te llamo
Ayer me volví loco, vacié ocho latas
No va muy bien Estoy drogado desde el día anterior
Tuve una pesadilla en la que me fumaban
Policías por todos lados y mi madre llorando
Mi esposa y mis hijos mirándome
Atrapado con un escalofrío, me despierto sudando
Ah, estoy en la calle, no, no estoy fingiendo
Mi hermanito me mira quiere parecerse a mi
Fue por respeto, le robé sin guantes
Le metí dos tiros de tres con la culata y lo acosé
Nuevo edificio, pienso en nuestras preocupaciones
A todos esos problemas cuando estaba arruinado
Los grandes del barrio sacaron las armas
Sé que una bala no puede rebotar
Chicos
Todavía estoy sentado en mi bendo
Oh yo chico yo, yo chico yo
Todavía mi Heineken y mi bedo
Ah, chico, yo, chico, yo
Salgo de aquí cuando hay seille-o
Yo chico yo, yo chico yo
Yo chico yo, yo chico yo
Así es como nos va
Ah, así es con nosotros
Así es como nos va
Ah, así es con nosotros
Vamos pasa mi cerveza
Vamos pasa mi cerveza
Vamos pasa la cerveza
De lo contrario, no servirá
No importa de donde vengas
No importa a quién conoces
No importa cuánto te volteas
No importa cuánto dinero tengas
Así es como nos va
Ah, así es con nosotros
Así es como nos va
Ah, así es con nosotros
Chicos
Todavía estoy sentado en mi bendo
Oh yo chico yo, yo chico yo
Todavía mi Heineken y mi bedo
Ah, chico, yo, chico, yo
Salgo de aquí cuando hay seille-o
Yo chico yo, yo chico yo
Yo chico yo, yo chico yo
Los llamados raperos
Prepararse
El zorro está en el lugar, eh
Escucho al lobo el zorro y la comadreja
Verás la comadreja
Así es como hago las cosas
Y&W hasta la muerte compañero
lo dije, lo hice
y te follo
Zbangueule