Traducción de la letra de la canción Tout c'que j'ai vu - Guizmo

Tout c'que j'ai vu (original)

J’ai vu des trucs dégueulasses, j’ai vu maman torcher des vieilles
Pour aller nous acheter deux glaces et voir son fils porter des J’s
J’ai vu papa ber-ger après quelques 8−6
Se lever pour vendre la 0.9 que les clients trouvaient 10/10
J’ai vu mes potes braquer, me dire j’arrête
Puis retourner braquer pour me redire j’arrête avant d’me faire plaquer
Ça m’fait rire, on est pas bien faut du fric
Avec un kilo d’bédo j’deviens Jésus les pains se dupliquent
La roue tourne comme un joint d’me-sseu, bouge on est plein d’meu-geu
Quand ma chatte est en chien elle a besoin d’monsieur
Doux et je flingue dessus, rien qu’je fume plein d’pe-stu
Où est l’dingue qui fait l’dingue qu’on lui flingue dessus?
Quelques grammes de pure, tu finis sous écrou
A force de jouer les durs bah tu finis par t’faire bourrer l’mou
Œil pour œil, dent pour dent même si t’es aveugle et qu’t’as plus d’chicos
Une baraque au bled, tu m’revois plus d’si tôt
Sur la tête du p’tit qu’j’ai pas, on est plein gros
Synchro quand j’ai plus d’souffle, le DJ back
C’est pour mes rabatteurs de cess, amateurs de zeb
Tu savoures la victoire que quand t’as pas peur de perdre
Et la vapeur me wet, il faut stopper la fume
Ok j’abuse, j’ai peur qu’un jour elle fasse poser ma plume
Personne ne sait c’que j’ai dans l’crane hein
Tout c’que j’prépare, c’que j’bédave, personne ne sait c’que j’fais dan l’rap
Un: j’représente, deux: j’fais mes diez de décembre à janvier
Clair et net j’ai plus l’temps d’patienter bébé
Nos vies c’est Woodstock, des flics, des foufs comme dans les films
Parle pas d’tizz j’ai vidé tout l’stock
Qui veux ma cagnotte?
J’suis d’Villeneuve La Garenne
Les immeubles, la galère, j’connais des mecs qu’ont niqués ta salope
Toujours en place, prêt à tout rafler
Si chez moi y’a plus d’mafé j’vais manger un couscous en face
Lascar de tess dis leur, j’tabasse le game direct
Chez nous y’a plein d’dealer, non on a pas besoin d’tirettes
Les renois voient rouge devant une carte bleue
Demande pourquoi on t’répondra «parce que y’a pas d’flouze»
Gang !
Y’a un boloss qui veux d’la C
Jetez moi taser et gazeuse si y’a un colosse qui veut s’taper
Moi j’ai plus envie d’salir ma nouvelle paire de Nike Air
J’vais t’shooter vers le bas, ouais j’te troue les fesses et va t’faire mettre
J’ai pas d’adversaires, tacle à la gorge nous parles pas d’fair-play
Voué à les trouer, bat les couilles d’finir écroué
J’suis en vie, que Dieu soit loué, j’suis pas venu pour échouer
Et j’ai les punchs par dizaine, j’gueule pas j’dis vrai
Personne sait skier mais tout l’monde veut le Val d’Isère
La banlieue c’est chez moi, j’m’enfuis pas
Même quand j’ai des dettes j’reste en bas d’la tess ma femme fait l’esthète
Et j’vais pas pleurnicher, ils voudraient qu’j’le fasse
En attendant j’suis bourré sous flash victime de leurs clichets
Mec on est trop deter, sans abus moi j’suis pas d’ceux qui vantent la rue
J’suis d’ceux qui rappent pour les prolétaires
Ta mère, ta soeur, ton père, ton frère, ton cle-on
Ta haine, ta bière, ta tess, ta fraiche, ton pe-pom
Ta meuf, ta fraiche, ta clic et tous tes potes
Ma gueule j’abuse j’ai peur de toutes mes fautes
J’suis pas un fils exemplaire j’donnais du fric sale à maman
En m’demandant en même temps comment exister sans père
J’ai quitté l’enfer, j’ai dit basta c'était pas stable
Dans les caves sales, j’ai dealé tant d’herbe
Récit d’un esprit libre, rest in peace
J’avais la langue pendue pour faire du lèche-vitrine
16 barres c’est rien, j’ai déjà fait 120 mesures
En un jour, quelques bières et puis 30 joints purs
Paranoïaque j’doutais, à l’ammoniaque j’coupais
Avec Alka prend pas la tête, XXX s’te plait

(traducción)

He visto cosas asquerosas, he visto a mamá limpiar viejos
Para ir a comprarnos dos helados y ver a su hijo usar J's
vi papa berger despues de unos 8-6
Levántate para vender el 0.9 que los clientes calificaron como 10/10
Vi a mis amigos robar, dime que renuncio
Luego vuelve a conducir para decirme otra vez que me detengo antes de que me dejen
Me da risa, no somos buenos, necesitamos dinero
Con un kilo de bedo me vuelvo jesus los panes se duplican
La rueda gira como un idiota, muévete, estamos llenos de meu-geu
Cuando mi gato está en el perro necesita señor
Suave y le tiro, nada que me fume mucho pe-stu
¿Dónde está el loco que se hace el loco que le disparamos?
Unos gramos de puro, acabas encerrado
A fuerza de hacerte el duro, acabas llenándote
Ojo por ojo, diente por diente aunque seas ciego y tengas más chicos
Un cuartel en el pueblo, no me volverás a ver pronto
En la cabeza del chiquito que no tengo, estamos llenos
Synchro cuando estoy sin aliento, el DJ vuelve
Esto es para mis cess touts, amantes de Zeb
Solo saboreas la victoria cuando no tienes miedo de perder
Y el vapor me mojó, tenemos que dejar el humo
Ok, abuso, tengo miedo de que un día me deje la pluma.
Nadie sabe lo que tengo en el cráneo eh
Todo lo que preparo, lo que tartamudeo, nadie sabe lo que hago en el rap
Uno: represento, dos: hago mi diez de diciembre a enero
Claro y limpio ya no tengo tiempo de esperar baby
Nuestras vidas son Woodstock, policías, tontos como en las películas
No hables de tizz, he vaciado todo el stock
¿Quién quiere a mi gatito?
soy de villeneuve la garenne
Los edificios, la molestia, conozco tipos que se han follado a tu perra
Todavía en su lugar, listo para tomarlo todo
Si hay más mafé en mi casa, me voy a comer un cuscús enfrente.
Lascar de tess diles que le estoy dando una paliza al juego directo
Con nosotros hay muchos distribuidores, no, no necesitamos cremalleras.
El renombre ve rojo frente a una tarjeta azul.
Pregunta por qué te responderemos "porque no hay tonto"
¡Pandilla!
Hay un boloss que quiere un poco de C
Tírame taser y gas si hay un coloso que quiere pegar
Yo, ya no quiero ensuciar mi nuevo par de Nike Air
Voy a derribarte, sí, te golpearé el trasero y te follaré
No tengo oponentes, placaje de garganta, no nos hables de juego limpio
Destinado a perforarlos, golpear las bolas para terminar preso
Estoy vivo, gracias a Dios, no vine a fallar
Y tengo los golpes por docena, no boca, digo la verdad
Nadie sabe esquiar pero todos quieren Val d'Isère
Los suburbios son mi hogar, no me escapo
Incluso cuando tengo deudas me quedo en la parte inferior de la pantalla, mi esposa actúa como un esteta
Y no voy a lloriquear, les gustaría que lo hiciera
Mientras tanto, estoy borracho bajo el flash víctima de sus clichés
Tío, somos demasiado decididos, sin maltrato, yo no soy de los que alaban la calle
Yo soy de los que rapean para los proletarios
Tu madre, tu hermana, tu padre, tu hermano, tu llave
Tu odio, tu cerveza, tu tess, tu fresco, tu pe-pom
Tu chica, tu fresco, tu clic y todos tus amigos
De mi boca abuso tengo miedo de todas mis faltas
No soy un hijo ejemplar, le di dinero sucio a mamá
Preguntándome al mismo tiempo cómo existir sin un padre
Salí del infierno, dije basta, no era estable
En los sótanos sucios, traté tanta hierba
Cuento de un espíritu libre, descanse en paz
Yo estaba con la lengua colgando de la ventana de compras
16 compases no es nada, ya he hecho 120 compases
En un día, unas cervezas y luego 30 porros limpios
Paranoico dudé, con amoníaco corté
Con Alka no tomes la delantera, XXX por favor