Traducción de la letra de la canción Armageddon - Les Sages Poètes De La Rue, Guizmo

Armageddon (original)

J’additionne, je soustrais, je divise
Les notes, multiplie les accords
Avec Melopheelo et Zox' depuis un moment mes complices
A Billancourt la Boulogne, à mi-chemin entre les quartiers sensibles et les
grands hôtels
On est d’accord, le corps humain est composé d’amour et de haine
De jour et de pleine lune, plus de joie que de peine
Mon ADN pure
Merci à mon père à ma mère, qui me l’ont offert
Ça m’a éviter pleins de problèmes, l’humain est perdu
Regarde ce qu’il a fait de nos terres
Massacre les verdures et fait la guerre depuis la nuit des temps
Il a construit des pyramides puis ensuite détruis des temples
Plus rien n’le perturbe, assis devant l'écran pendant qu’nos frères s’tuent
Etant donné ma croyance en Dieu
Je ne peux que prier pour ces pauvres pécheurs
En espérant qu’ils soient touchés par cette divine fraîcheur
Celle qui bénie les esprits sains et peut faire devenir les méchants pieux
Des sœurs se font violées, j’entends des cris isolés
Des tristes cœurs emprisonnés
Des dictateurs qui rient au nez du peuple
L’Afrique aurait déjà dû rayonner
Pourquoi nos sœurs aiment se blanchir comme Rihanna?
On est pas tous né sous la même étoile
Mais le soleil du Tout-Puissant brillera pour tout l’monde
Ce fut écrit dans les livres sacré que je lu môme
Et puis un beau matin la paix, l’amour ont mis les voiles
Direction chaotique, mystique ville Armageddon
La fin du monde est proche si on y est déjà pas, admettons
Direction chaotique, mystique ville Armageddon
La fin du monde est proche, prenons soin de nos proches
Ça vient du cœur et du fond de mon âme
Et c’est comme un oiseau
J’ai la vision du corbeau survolant la capitale
Du haut du ciel j’ai vu l’humanité servant le mal
Avec l’apparence d’un pupazzo
Ils sont plus choqué par le voile que par la nudité
Cette mère de famille s’est refait les seins
En utilisant les allocations de ses gamins
Plus rien n’est choquant, en vérité
Plus on avance et plus on régresse
On te dis de bosser dur et tu verras un jour la fortune
Le burn-out, peut importe, faut rentrer des thunes
Voilà comment pousser des gens au bout de la détresse4 avril 2015, 148 victimes
On glorifie le mal, on glorifie le crime
Et tout ceci devient banal sur ton écran
Marche dans le feu, les pieds rouges emportés par le vent
Mais le pire est dans ton assiette
Monsanto industrie, engendre des recettes
Ce monde est tellement corrompu
Pourquoi on nous empoisonne?
Pourquoi on nous tue?
(Blah !)
Direction chaotique, mystique ville Armageddon
La fin du monde est proche si on y est déjà pas, admettons
Direction chaotique, mystique ville Armageddon
La fin du monde est proche, prenons soin de nos proches
Paraît qu’Amanda Lear c’est un keumé
Qu’Berlusconi c’est une kema
Avant d’partir j’me vois gueuler
Les rues d’nos villes, il est dingue le bât'
Le hall est ravagé, ma daronne est avachie
Mon re-frè m’a dit va taffer, tu dégages ou t’assagit
Ça part en couille dans les foyers, les loyers
Vous voyez bien qu’on meurt de faim et qu’on va s’noyer
Des barillets, des seringues dans l’escalier
On va prier en sachant très bien qu’ils nous on quadrillé
HLM résident, train de vie trépident
T’as fait l’con dans une chambre d’hôtel, tu seras pas président
La fin est proche, demande à ceux qui s’privent de tout
Y en qui ont serrer les seufs fin deux mille ze-dou
Quant à moi, j’ai peur pour mes proches et pour la fin du cycle
J’suis réaliste alors j’ai besoin du shit
Je garde la raison, je cherche la maison
Le trac, la pression, c’est Armageddon
Nous allons tout droit vers Armageddon…

Armageddon (traducción)

Sumo, resto, divido
Las notas, multiplican los acordes
Con Melopheelo y Zox' por un rato mis cómplices
En Billancourt la Boulogne, a medio camino entre barrios sensibles y
grandes hoteles
Estamos de acuerdo, el cuerpo humano está hecho de amor y odio.
Día y luna llena, más alegría que dolor
Mi ADN puro
Gracias a mi padre a mi madre, que me lo dio
Me ahorró muchos problemas, el humano está perdido.
Mira lo que le ha hecho a nuestra tierra
Slaughter greens y librado la guerra desde el principio de los tiempos
Construyó pirámides y luego destruyó templos.
Ya nada lo molesta, sentado frente a la pantalla mientras nuestros hermanos se matan entre ellos.
Dada mi creencia en Dios
Solo puedo orar por estos pobres pecadores
Esperando que sean tocados por esta frescura divina.
Ella que bendice las mentes sanas y puede hacer piadosos a los malvados
Las hermanas son violadas, escucho gritos solitarios
Corazones tristes encarcelados
Dictadores que se ríen en la cara del pueblo
África ya debería haber brillado
¿Por qué a nuestras hermanas les encanta decolorarse como Rihanna?
No todos nacemos bajo la misma estrella
Pero el sol del Todopoderoso brillará para todos
Estaba escrito en los libros sagrados que leía de niño
Y luego, una buena mañana, la paz, el amor zarparon
Dirección caótica, mística ciudad Armageddon
El fin del mundo está cerca si no estamos allí ya, admitámoslo
Dirección caótica, mística ciudad Armageddon
Se acerca el fin del mundo, cuidemos a nuestros seres queridos
Viene del corazón y del fondo de mi alma
Y es como un pájaro
Tengo la vision del cuervo sobrevolando la capital
Desde el cielo vi a la humanidad sirviendo al mal
Con la apariencia de un pupazzo
Les choca más el velo que la desnudez
Esta madre de familia se ha rehecho los pechos
Usando las mesadas de sus hijos
Ya nada es impactante, en verdad.
Cuanto más avanzamos, más retrocedemos
Te dicen que trabajes duro y algún día verás fortuna.
Burnout, lo que sea, tengo que conseguir algo de dinero
Así se lleva a la gente al final de su angustia 4 de abril de 2015, 148 víctimas
Glorificamos el mal, glorificamos el crimen
Y todo esto se convierte en un lugar común en tu pantalla
Caminar en el fuego, pies rojos llevados por el viento
Pero lo peor está en tu plato
Industria de Monsanto, genera ingresos
Este mundo es tan corrupto
¿Por qué estamos siendo envenenados?
¿Por qué nos están matando?
(¡Paja!)
Dirección caótica, mística ciudad Armageddon
El fin del mundo está cerca si no estamos allí ya, admitámoslo
Dirección caótica, mística ciudad Armageddon
Se acerca el fin del mundo, cuidemos a nuestros seres queridos
Se dice que Amanda Lear es una keume
Que Berlusconi es un kema
Antes de irme me veo gritando
Las calles de nuestras ciudades, el edificio es una locura
El salón está devastado, mi daronne está desplomado
Mi hermano me dijo vete a trabajar te sueltas o te acomodas
Se va a cagar en las casas, los alquileres
Puedes ver que nos estamos muriendo de hambre y nos vamos a ahogar
Barriles, jeringas en las escaleras.
Rezaremos sabiendo muy bien que nos han cuadrado
Residente de HLM, estilo de vida agitado
La jodiste en una habitación de hotel, no vas a ser presidente
El final está cerca, pregúntale a los que se privan de todo
Algunos de ellos han exprimido sus huevos al final de dos mil ze-dou
En cuanto a mí, temo por mis seres queridos y por el final del ciclo.
Soy realista, así que necesito el hash
Mantengo la cordura, busco la casa
Miedo escénico, presión, es Armagedón
Vamos directo a Armagedón…