Traducción de la letra de la canción Noble cause - Les Sages Poètes De La Rue

Noble cause (original)

J’suis trop plein de style, ma marge de manœuvre est énorme
C’est comme un sérum
Le monde est malade, les hommes déconnent
À quoi bon conquérir la Terre si tu damnes ton âme?
Tu mets l’ennemi à terre puis lui donne ton arme
Fatidique est ma critique, j’enfonce un clou dans l'œil de la bête
Qui fait que mes sourcils se froncent, ma peine, ma haine
Mon intolérance, ma convoitise
J’bouge dans le parc et comme d’hab' dans l’ombre ça tise
J’raconte aux plus petits ma zik, comment j’ai trimé
Et que j’reste net, délivré des charmes comme du crime
Et que malgré les rimes, l’argent, les naves que j’assassine
J’hallucine, pour ma mère ça ne vaut pas médecine
J’suis qu’un brin de bonhomme, frappé par un dingue syndrome
Ma norme surpasse l’entendement de l’Homme
Représentant mon domaine, la paume pleine sur scène j’captive
Le mic j’brandis tandis que la foule s’active
Et c’est lucratif, un gars comme moi kiffe
Maintenant le petit nègre est large
Le continent barge de mon ouvrage
Ma Goose forme une bulle géante
J’assure et laisse sur ta tempe une blessure béante
Un noctambule
L’MC d’ici ne gaze pas avec moi car lui-même sait
Zoxea au M.I.C.
on peut pas le vé-squi comme Jack Dempsey
J’aime ces gens qui parlent sur moi sans me connaître
Et une fois qu’ils me connaissent ça y est se mettent à reconnaître
De tas de choses, comme quand j’milite pour de tas de causes
Au mic j’prends pas de pause, reçoit des fleurs par tas de roses
Arrose la ville avec mes vers depuis qu’j’suis pubère
Produit pour les noirs, les blancs, les francards
J’suis comme Hubert, président de la Rapublique
Avec mes frères, tu nous vexes, on te tape en public
Au micro, car faut pas se tromper de contexte
On représente le complexe des MC’s qu’on blesse parce qu’on produit trop de
bons textes
Test microphonique, boom !
Comme Sonic
J’suis bionique, mon acolyte au Bic est un ex-alcoolique
Nique la flicaille comme NTM, fait sauter tel TNT
Même si t’es le plus excité de la cité respecte l’ancienneté de Zoxea
L’occident conquérant depuis la nuit des temps, s'étend
Si Dieu veut je serai encore présent dans 6, 7 ans
Car si c’est en rappant et pas en frappant que j’arrive à calmer tous mes
frères vénères, dérapant
Je le fais et le ferai encore car je fais partie de ces gens forts qui s’en
sortent toujours même quand ils sont en tort
Amour dans corps ou haine dans cœur au cas où qu’on m’bouleverse
92 hardcore, Hauts-de-Seine, j’représente les flouzer’s
Merci à Bernard qui nous a toujours supporté
Merde si dans la vie y avait que des connards j’aurais déjà pété une porte et
fini à tal-hôpi sur un vieux Dunlopillo
Hors mon hobby c’est le rap comme Pop Melopheelo
Au stylo j’suis sage donc si un jour tu m’as fait du mal, pour toi j’ai déjà
mal, hum, ce sera fatal
J'étais sûr qu’il m’en voulait ce type
Les yeux qu’il a à mon égard me font penser qu’il a cette haine dans les tripes
Pourtant je n’suis qu’une apparence fortuite dans sa vie, un passage bref,
chose qu’il n’a pas compris
Et il n’est pas le seul, j’en ai croisé plus d’un sur mon chemin,
qui fuient ton regard quand il te sert la main
Il baisse les yeux, pense que je me crois supérieur
Refoule un désir, me juge tel un procureur
J’ai la tête prise dans un cône de lumière et si je brille, je dois cet éclat à
certains frères
Pendant que j’avance, d’autres posent un genou à terre
Tu ne peux pas me faire de mal, Dieu protège mes arrières
Et cette force qui guide mon esprit dans la lutte se ressent dans mes textes,
voici une bombe que je parachute
Une cible après mon passage, c’est un seul impact
Parfois j’suis comme un chat de gouttière qui évite toutes formes de contact
Si je rappe c’est pour une noble cause
J’dispose de moyens considérables pour qu'ça explose
Les sages poètes sont des mecs honnêtes, pas bêtes et gentils
Anti-traître, maître dans la rime je te garantis
Tandis qu’on travaille nos lettres certains nous maudissent
Sentiment que j’ai pressenti puis petit à petit ressenti

Noble cause (traducción)

Estoy demasiado lleno de estilo, mi margen de maniobra es enorme
es como un suero
El mundo está enfermo, los hombres están jugando
¿De qué sirve conquistar la Tierra si condenas tu alma?
Derribas al enemigo y luego les das tu arma.
El destino es mi crítico, clavé un clavo en el ojo de la bestia
Eso hace que mis cejas frunzan el ceño, mi dolor, mi odio
Mi intolerancia, mi lujuria
Me muevo en el parque y como siempre a la sombra se moja
Les digo a los pequeños mi zik, cómo me recorté
Y que me quede limpio, libre de encantos como el crimen
Y que a pesar de las rimas, el dinero, las naves que asesiné
Estoy alucinando, para mi madre no vale la medicina
Solo soy un tipo, golpeado por un síndrome loco
Mi estándar sobrepasa el entendimiento del Hombre
Representando mi dominio, palma llena en el escenario cautivo
Agito el micrófono mientras la multitud bulle
Y es lucrativo, a un tipo como yo le gusta
Ahora el negrito es ancho
La barcaza continente de mi trabajo
My Goose está soplando una burbuja gigante
Aseguro y dejo una herida abierta en tu sien
Un búho de la noche
El MC aquí no mira conmigo porque él mismo sabe
Zoxea en el M.I.C.
no podemos ve-squi como Jack Dempsey
Me gusta esa gente que habla de mi sin conocerme
Y una vez que me conocen, eso es todo, comienzan a reconocer
Muchas cosas, como cuando hago campaña por muchas causas.
En el micrófono no me tomo un descanso, recibo flores por montones de rosas
Riegue la ciudad con mis versos desde que era púber
Producto para negros, blancos, francos
Soy como Hubert, presidente de la República
Con mis hermanos, nos ofendes, te pegamos en público
En el micrófono, porque no te equivoques de contexto
Representamos el complejo de MC's que lastimamos porque producimos demasiado
buenos textos
Prueba de micrófono, boom!
como sonic
Soy biónico, mi compañero en Bic es un ex alcohólico
A la mierda con la policía como NTM, explota como TNT
Aunque seas el más animado de la ciudad, respeta la antigüedad de Zoxea
El Occidente conquistador desde el principio de los tiempos, se extiende
Si Dios quiere, todavía estaré por aquí en 6, 7 años.
Porque si es rapeando y no golpeando que logro calmar todos mis
venerables hermanos, resbalando
Lo hago y lo volveré a hacer porque soy una de esas personas fuertes a las que no les importa.
Siempre salen aunque se equivoquen
Amor en cuerpo u odio en corazón por si alguien me molesta
92 hardcore, Hauts-de-Seine, represento a los flousers
Gracias a Bernard que siempre nos apoyó.
Mierda si en la vida solo hubiera pendejos ya hubiera roto una puerta y
terminado en tal-hopi en un viejo Dunlopillo
Fuera mi hobby es el rap como Pop Melopheelo
En pluma soy sabio asi que si un dia me haces daño, por ti yo ya
mal, um, será fatal
Estaba seguro de que estaba resentido con este tipo.
Los ojos que tiene sobre mí me hacen pensar que tiene ese odio en sus entrañas.
Sin embargo, solo soy una aparición casual en su vida, un breve pasaje,
algo que no entendía
Y no es el único, me he encontrado a más de uno en mi camino,
que evitan tu mirada cuando te da la mano
Él mira hacia abajo, piensa que creo que soy superior
Suprime un deseo, júzgame como un fiscal
Mi cabeza está atrapada en un cono de luz y si brillo, ese brillo se lo debo a
algunos hermanos
Mientras camino, otros se arrodillan
No puedes lastimarme, Dios cubre mi espalda
Y esta fuerza que guía mi espíritu en la lucha se siente en mis textos,
aquí hay una bomba que lanzo en paracaídas
Un objetivo más allá de mí, eso es un golpe
A veces soy como un gato callejero que evita toda forma de contacto
Si rapeo es por una causa noble
Tengo medios considerables para que explote
Los poetas sabios son tipos honestos, no tontos y agradables.
Antitraidor, maestro en rima te lo garantizo
Mientras trabajamos en nuestras letras, algunos nos maldicen
Sensación que sentí luego poco a poco sentí