Traducción de la letra de la canción Les beaux jours viendront - Les Sages Poètes De La Rue

Les beaux jours viendront (original)

À l’heure où j'écris ces quelques rimes qui décrivent ma vie
En poche non je n’ai pas un centime et survis d’espoir
C’est moche d'être fauché comme un œil poché
C’est dur de voir plus loin, faut donc se rapprocher de la réalité de la cité
Quand les frères sont excités, Zoxea se met à réciter, si t’es
De son côté c’est bon, sinon c’est con, on
N’est donc pas fait pour être compagnon du son, de la chanson
On va donc chacun faire son chemin
Qui sait demain les beaux jours viendront peut-être
En fait c’est bête, mais c’est le destin qui juge
Avec lui y’a pas de gruge, même s’il faut attendre le déluge assis sur une luge
On rêve de plage, de nage, de rivage, d’alpages
On n’a que les nuages et la rage des frères en cage
Puis on se dit l’argent c’est comme un inédit
Ca surprend quand ça tombe, si possible sans crédit
Comme Eddie, Bachir, Bram’s, Issaka, Doumama
Ou Doro Freddikruzoxea Glam’s si on le frappe car c’est pas Zorro
Mais aussitôt il revient j’espère comme les beaux jours reviendront
Avant que j’ai touché le fond
Les beaux jours viendront un jour, en attendant c’est niqué
Regarde tout autour de toi les tours
Qui t’entourent ne représentent plus aucun aspect
De Retour à la paix, au respect de l’amour
Je lance texte une rime complexe le nave est vex'
Je marche pour ma gueule je suis plus propre qu’un Kleenex
Un neg' dans la place la compétition j’efface avec classe
Je me lance comme une dédicace
Les beaux jours viendront car les mauvais se tiendront tranquilles
Gardés par mon squadron
Les mecs sans scrupules pullulent
Dans la rue c’est le neg' le plus odieux qu’on adule
La situation s’aggrave, je pense à m’acheter un gun
Hier encore ils ont frappé un jeune
Y a trop de bavures, les bandits se cassent la figure
Aujourd’hui tu ne réussis que si tu n’es qu’une vraie ordure
Je déteste ce genre de tournures, je ne joue pas les durs
Mais si tu m’emmerdes je te torture
Te rature, te fracture, t’oublie comme une mauvaise lecture
Te tue comme l’homme tue la nature
Je suis paré, lance texte aux rimes carrées
La compétition se prend des gifles à répétition
J’espère que les beaux jours viendront, écoute ça yo !
Avant que j’ai touché le fond
Les beaux jours viendront un jour, en attendant c’est niqué
Regarde tout autour de toi les tours
Qui t’entourent ne représentent plus aucun aspect
De Retour à la paix, au respect de l’amour
Je décompose les mots comme MC Xeazo
Cela affute mon style quand je me place dans le micro
Je n’ai pas besoin d’apparaître dur
Car quand le beat est scintillant Mellow Pheelo Pap’assure
Je reviens en force pour 1995
Mes frères m'épaulent et mon disque sort le 15
Sens tu la bombe sur le funk punk?
Pour ça j’ai pas besoin d’apparaître dur sur le funk
Les beaux jours viendront grâce à la musique
Je n’aurais plus besoin de me soucier, c’est catégorique
Papa Pheelow funk dans l’ambiance du hip hop
Pour le hip-hop je puise ma science dans le be-bop
J’ai plus de son qu’une boîte à rythmes dans ma bilibouche
Touche mon frère et c’est moi qui te couche
J’espère pour ma part que les beaux jours viendront
Avant de finir ma vie dans les bas fonds
Yo, quand la pointe de mon bic file le papier se glace
J’ai trop de style trop de textiles et de grosses liasses
J’enflamme ta bouche comme un gros piment
Pas de sentiment, je pétrifie l’MC comme du ciment
En rimant je peux te faire du mal, tes rimes sont sales
Elles sont pourries jusqu'à la moelle
J’ai tellement de talent shoote même sans élan
Un vrai bandit, je te fauche comme un radis
Scorpion de mon état, je tue comme le cancer
Regarde ils sont des milliers à tous mes concerts
Si jamais tu es sourd, je t’en mets plein la vue
Ton style pue comme ton trou du cul
La vie est belle, les gens se battent pour elle
Et c’est dur pour tout le monde de Boulogne à Sarcelles
Mais j’en ai rien à battre, je porte flingue
Si tu portes feuilles click-paw !
Le Dan te déglingue
Sur le beat Yo, c’est comme ça, écoute ça

Les beaux jours viendront (traducción)

Mientras escribo estas pocas rimas que describen mi vida
En mi bolsillo, no, no tengo ni un centavo y sobrevivo con esperanza.
Es feo estar arruinado como un ojo morado
Es difícil ver más allá, así que hay que acercarse a la realidad de la ciudad
Cuando los hermanos están emocionados, Zoxea comienza a recitar, si estás
Por su lado es bueno, de lo contrario es estúpido, nosotros
No está pues hecha para ser compañera del sonido, del canto
Así que cada uno seguiremos nuestro propio camino
Quién sabe mañana pueden llegar los buenos días
De hecho es una estupidez, pero es el destino el que juzga
Con él no hay atasco, aunque tengas que esperar el diluvio sentado en un trineo
Soñamos con playas, nadar, orillas, pastos de montaña.
Solo nos quedan las nubes y la rabia de los hermanos en la jaula
Entonces pensamos que el dinero es como una novela.
Sorprende cuando cae, a ser posible sin credito
Como Eddie, Bachir, Bram's, Issaka, Doumama
O Doro Freddikruzoxea Glam's si lo golpeamos porque no es Zorro
Pero en cuanto regrese espero que vuelvan los buenos días
Antes de tocar fondo
Los días hermosos llegarán un día, mientras tanto está jodido
Mira a tu alrededor en las torres
Que te rodean ya no representan ningún aspecto
De Regreso a la Paz, Respeto al Amor
Estoy lanzando un texto de rima compleja le nave est vex'
Camino por mi cara, estoy más limpio que un kleenex
Un neg' en el lugar la competencia me borro con clase
Me tiro como dedicatoria
Buenos días vendrán porque los malos serán tranquilos
Mantenido por mi escuadrón
Abundan los tipos sin escrúpulos
En la calle es la neg' más odiosa que adoramos
La situación está empeorando, estoy pensando en comprarme un arma.
Ayer mismo le pegaron a un joven
Hay demasiados errores, los bandidos se rompen la cara
Hoy solo tienes éxito si eres un pedazo de basura
Odio este tipo de giros, no juego duro
Pero si me enfadas te torturaré
Te borra, te fractura, te olvida como una mala lectura
Matarte como el hombre mata a la naturaleza
Estoy listo, lanza texto con rimas cuadradas.
La competencia se lleva repetidos bofetones
Espero que lleguen los días soleados, escucha esto yo!
Antes de tocar fondo
Los días hermosos llegarán un día, mientras tanto está jodido
Mira a tu alrededor en las torres
Que te rodean ya no representan ningún aspecto
De Regreso a la Paz, Respeto al Amor
Desgloso palabras como MC Xeazo
Agudiza mi estilo cuando me meto en el micrófono
No necesito parecer duro
Porque cuando el ritmo brilla, Mellow Pheelo Pap'asure
Estoy volviendo fuerte para 1995
Mis hermanos me apoyan y mi disco sale el 15
¿Sientes la bomba en el punk funk?
Para eso no necesito parecer duro en el funk
Los días soleados vendrán a través de la música.
No tendría que preocuparme más, eso es seguro.
Papa Pheelow funk en el ambiente hip hop
Para el hip-hop extraigo mi ciencia del be-bop
Tengo más sonido que una caja de ritmos en mi boca
Toca a mi hermano y te acostaré
espero por mi parte que vengan los buenos dias
Antes de terminar mi vida en las tierras bajas
Oye, cuando la punta de mi pluma hace girar el papel helado
Tengo demasiado estilo, demasiados textiles y bultos grandes.
Enciendo tu boca como un pimiento picante
Sin sentimiento, petrifico al MC como cemento
Al rimar te puedo lastimar, tus rimas son sucias
Están podridos hasta la médula
Tengo tanto talento para disparar incluso sin impulso.
Un verdadero bandido, te derribo como un rábano
Escorpión de mi estado, mato como el cáncer
Mira hay miles en todos mis conciertos
Si alguna vez eres sordo, te dejaré boquiabierto
Tu estilo apesta como tu pendejo
La vida es buena, la gente lucha por ella.
Y es difícil para todos, desde Boulogne hasta Sarcelles.
Pero me importa un carajo, llevo un arma
Si llevas hojas click-pata!
El Dan te esta fallando
En el ritmo Yo es así, escucha esto