Traducción de la letra de la canción Superstition - Les Sages Poètes De La Rue

Superstition (original)

C’est très facile à dire: «J'ai un flow de ouf «Mais avant de le fumer puis l’dépecer, ne vend jamais la peau d’l’ours
Le public, nombreux comme les grains dans mon couscous
M’a mis le pied à l'étrier, le vent dans ma poupe
Je partage comme le messie, le vin dans ma coupe
Car un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
Moi j’arrive aussi sincèrement que possible
Pose mes cartes sur la ble-ta
Y’a péril en la demeure quand Dan balance la soupe
Maman me disait: «Kiki ne siffle pas dans la maison «Paraît que ça réveille les morts, Papi, Mamie paix à vos âmes
C’est grâce à ces conseils de famille que j’ai fait mes armes
Pose pas ton sac à terre ou tes affaires galèrent comme diraient mes oncles
Ne laisse pas passer un gros chat noir devant toi sans cracher
Ça porte la poisse comme disaient plusieurs potos de ma té-c'
N’oublie pas d’enlever ton couvre-chef lors de la messe
Ou va y avoir de la pluie dehors vu qu’le bon Dieu s’ra fâché
Ne passez sous une échelle ça peut vous porter malheur
7 fois plus que si sur la table vous versiez du sel
Mon pote dealer m’a dit ne revends plus jamais la Celha
Son pote grossiste est mort le pauvre roulait qu'à 30 à l’heure
Ma mère me disait: «Bois ta soupe et tu grandiras «J'ai suivi ses conseils pour avancer dans la vie
Puis répandu du sel pour chasser le mauvais esprit
Sur mon épaule tu grimpes et le sommet on le gravira
Ensemble confiants sur la route on réussira
Croisons les doigts tout en touchant du bois
Le ciel est juste la limite, fonce prends des risques
On revient du futur avec de la nouvelle musique
Trinque et regarde-moi dans les yeux pour conjurer le sort
On veut la victoire pour cette nouvelle année c’est parti
On met la science dans le format, une poésie de folie
Vendredi 13 euh 14 on a repris le sport
Ma mère me disait: «Ne ramasse pas les miettes avec ton couteau «Ou: «N'ouvre jamais ton parapluie à l’intérieur «J'étais mi-figue mi-raisin mais j’l'écoutais 'vec mon cœur
Et j’ai suivi tous ses conseils et superstitions devant mes potos
Et dans la musique, cette folie qui me passionne
M’oxygène et m’empoisonne comme du dioxyde de carbone
N’utilise pas ton téléphone lorsqu’il y a de l’orage
Encore moins sous un arbre tu peux être frappé par la foudre
Une fois sur scène j'évite de tourner le dos à la foule
Ne t’avise pas de te-j' un sort à Zo le fils de l’oracle
Mec j’suis plein de superstitions
J’suis né le 11/11/7 et 4 11 donc à 11H11 j’pars en mission
Superstitions

(traducción)

Es muy fácil decir: "Tengo un flujo de uf", pero antes de que lo fumes y luego lo despellejes, nunca vendas la piel de oso.
El público numeroso como los granos de mi cuscús
Pon mi pie en el estribo, el viento en mi popa
Comparto como el mesías, el vino en mi copa
Porque uno en la mano es mejor que dos en el monte
vengo lo mas sinceramente posible
Pon mis cartas en el ble-ta
Hay peligro en la casa cuando Dan tira la sopa.
Mamá me dijo: "Kiki no silbes en la casa" Parece que despierta a los muertos, abuelo, abuela paz para sus almas
Es gracias a estos consejos familiares que me saqué los dientes
No dejes tu bolso en el suelo o tu negocio tendrá problemas como dirían mis tíos
No dejes que un gran gato negro te pase sin escupir
Es mala suerte como dijeron varios amigos de mi t-c'
No olvides quitarte el sombrero durante la misa.
O lloverá afuera ya que el buen Dios se enfadará
No te metas debajo de una escalera te puede traer mala suerte
7 veces más que si sobre la mesa echas sal
Mi homie traficante de drogas me dijo que nunca volviera a vender el Celha
Su homie mayorista está muerto, el pobre manejaba solo 30 por hora
Mi mamá me decía: "Toma tu sopa y crecerás" Seguí su consejo para salir adelante en la vida.
Luego echa sal para ahuyentar al espíritu maligno
En mi hombro tu subes y la cima subiremos
Juntos confiados en el camino saldremos adelante
Crucemos los dedos al tocar madera
El cielo es solo el límite, ve por ello, toma riesgos
Volvemos del futuro con nueva música
Brindis y mírame a los ojos para alejar el destino
Queremos victoria para este nuevo año vamos
Ponemos ciencia en el formato, poesía loca
viernes 13 uh 14 retomamos el deporte
Mi madre me decía: "No recojas las migajas con tu cuchillo" O "Nunca abras tu paraguas por dentro" Yo era mitad higo mitad uva pero lo escuchaba' con el corazón
Y seguí todos sus consejos y supersticiones frente a mis amigos.
Y en la música, esta locura que me excita
Me oxigena y me envenena como el dióxido de carbono
No uses tu teléfono cuando hay tormenta
Mucho menos debajo de un árbol te puede caer un rayo
Una vez en el escenario evito dar la espalda a la multitud
No te atrevas a hechizar a Zo, el hijo del oráculo.
Hombre, estoy lleno de supersticiones
Nací el 11/11/7 y 4 11 así que a las 11:11 salgo en una misión
supersticiones