Traducción de la letra de la canción Sur le beat Yo! - Les Sages Poètes De La Rue

Sur le beat Yo! (original)

Introduction: je viens de Boulogne-Billancourt
On m’appelle Pop, dandy bandit ou bien Dan tout court
Et j’ai des qualités, j’trouve mon inspiration plongeant mes yeux dans la voie
lactée
Mon style est infini comme la réalité
J’veux mériter le meilleur
J’n’ai pas de maille, juste 15 keus de thai cellophanés dans ma poche intérieure
Tard le soir traîneur militant, pour ma gueule méditant
Comme mes potes tout le temps
Donc sois indulgent si notre comportement te semble instable
La dix pourcent nous fait agir comme des irresponsables
Moi dès que j’en ai l’occase j’augmente d’une autre case
J’dois rentabiliser mes phases sinon c’est trop naze
J’vis pour le meilleur, délices et luxe
Je brille tel le soleil, la lune, les étoiles ou ma famille
Mais je conjugue avec des Mad Max en treillis
Qui portent des beepers, des phones mais n’ont plus l’accent du pays
Sur le beat yo!
J’envoie ces rimes pour tous les vitrines casseurs
Qui braquent, font des sales crimes et de la mort n’ont pas peur
Sur le beat yo!
Pour les glycérinitroseurs qui pourraient explose comme les fesses de ta sœur
Sur le beat yo !
Envoie des rimes pour tous les riches de Passy, Auteuil fumant des gros cigares
cubains sur un fauteuil
Sur le beat yo !
Et pour tous les Boulogne-Billancoureurs de jupons
Qui rêvent de suprématie ne sont qu'à base de jurons
J’tenvoie des beats durs, saccadés
Combine des phases graves
Mes expressions flashent, j’mets les mots en image
Il n’s’agit que de rap à la base, combat en style libre
Je dois mettre les bouchées doubles pour pas finir en chute libre
Et quand viens la nuit je me faufile dans cette allée sombre
J’ai fais du chemin, depuis la rue j’ai pu sortir de l’ombre
À présent je suis la proie de supports médiatiques
J’dois faire l’effort d’assumer les mauvaises critiques
L’oiseau ne fait pas son nid en un jour
J’ai travaillé dur désormais faut que je savoure
Et quand la lumière des flashs braque ma face
Pour une photo je reste le plus naturel possible et ciao
Mais gadjo cache ta go car j’aurais du cash pour quatre vagos
Il faut que tu saches que le taf met grave K. O
Pour avoir une place là-haut toucher un large magot
Je travaille grave, taffe comme un bargot
On est en France, et si la misère frappe les jeunes demain
Que l’avenir que je lis dans leurs yeux est incertain
Mes paroles, doivent avoir toujours cet impact fort
Ma syntaxe ne laisse intact que les morts
Ma devise est le franc, aussi je dis la vérité
Et sans complexe je ne respire que les fleurs que j’ai méritées
Grave dans ton cerveau, que comme une sav' ou de l’héro
J’explose et maintenant les gens savent mon numéro
Le 1, ma mère m’a élevé dans le bien mais ça craint
Le soir j’passe pour un bandit de grand chemin
J’projette sur les murs une ombre menaçante
Les condés en pleine descente m’attendent planqués dans la rue adjacente
Car pour un jeune, rien n’est simple, le futur incertain
La joie de vivre semble ne se conjuguer qu’au passé simple
Mais peu importe, le morceau de plastoc qui tourne sur ta platine est qu’une
preuve que j’suis mastoc
Sur le beat yo!
Envoie des rimes pour tous les frimeurs-rimeurs
Pas mineurs qui meurent, Saddam Husseineurs billard XXX
Sur le beat yo!
Envoie des rimes pour tous les nymphos kiffeurs
Rêvant à longueur de journée de se taper Claudia Schiffer
Sur le beat yo!
Envoie des rimes pour ma gueule, ma bande, ma femme
Et toutes celles qui pour m’aimer se planquent
Sur le beat yo!
Envoie des rimes pour Philo Dan Zox', Logilo
Tous les kilos-fournisseurs, hip-hop tox'

Sur le beat Yo! (traducción)

Introducción: vengo de Boulogne-Billancourt
Me llaman Pop, dandy bandido o simplemente Dan
Y tengo cualidades, encuentro mi inspiración sumergiendo mis ojos en el carril
lechoso
Mi estilo es infinito como la realidad.
quiero merecer lo mejor
No tengo malla, solo 15 keus de celofán tailandés en mi bolsillo interior
Troller militante nocturno, para mi cara meditando
Como mis amigos todo el tiempo
Así que sé indulgente si nuestro comportamiento te parece inestable.
El diez por ciento nos hace actuar de manera irresponsable
Yo en cuanto tengo la oportunidad aumento en otra caja
Tengo que hacer que mis fases sean rentables, de lo contrario, es demasiado cojo.
Vivo para lo mejor, las delicias y el lujo.
Brillo como el sol, la luna, las estrellas o mi familia
Pero conjugo con Mad Max en uniforme
Que usan beepers, teléfonos pero ya no tienen el acento del país
En el ritmo yo!
Envío estas rimas para todos los rompeventanas
Quien roba, comete delitos sucios y la muerte no le teme
En el ritmo yo!
Para glicerinadores que podrían explotar como el trasero de tu hermana
En el ritmo yo!
Enviar rimas para todos los ricos en Passy, ​​Auteuil fumando puros grandes
cubanos en un sillón
En el ritmo yo!
Y para todos los mujeriegos de Boulogne-Billan
Quienes sueñan con la supremacía solo se basan en palabrotas
Te envío ritmos duros y espasmódicos
Combina fases bajas
Mis expresiones parpadean, pongo las palabras en imágenes
Se trata de rap básico, pelea de estilo libre.
Tengo que trabajar duro para no terminar en caída libre.
Y cuando llega la noche me escabullo por ese callejón oscuro
He recorrido un largo camino, desde la calle podría salir de las sombras
Ahora soy presa de los medios de comunicación
Tengo que hacer el esfuerzo de asumir las malas críticas.
El pájaro no hace su nido en un día
Trabajé duro ahora tengo que saborear
Y cuando la linterna brilla en mi cara
Para una foto quedo lo más natural posible y ciao.
Pero gadjo esconde tu go porque yo tendría efectivo para cuatro vagos
Debes saber que el trabajo es un K. O serio
Para tener un lugar allí arriba para tocar un gran tesoro
Trabajo duro, soplo como un bargot
Estamos en Francia, y si la miseria golpea a los jóvenes mañana
Que el futuro que leo en sus ojos es incierto
Mis palabras, siempre deben tener este fuerte impacto.
Mi sintaxis solo deja intactos los muertos
mi moneda es el franco asi que digo la verdad
Y sin complejo solo respiro las flores que me merezco
Arde en tu cerebro, solo como un salvador o un héroe
Exploto y ahora la gente sabe mi número
El 1 mi madre me crió bien pero apesta
Por la tarde paso por un salteador de caminos
Proyecté una sombra amenazante en las paredes
Los polis en plena bajada me esperan escondidos en la calle contigua
Porque para un joven nada es sencillo, el futuro incierto
La joie de vivre parece conjugarse solo en pasado simple
Pero como sea, la pieza de plastoc que gira en tu tocadiscos es solo un
prueba de que soy torpe
En el ritmo yo!
Envía rimas para todos los presumidos
No hay mineros que mueran, Saddam Husseineurs billar XXX
En el ritmo yo!
Envía rimas para todas las amorosas ninfómanas
Soñando todo el día con follar a Claudia Schiffer
En el ritmo yo!
Envía rimas para mi cara, mi pandilla, mi esposa
Y todos los que me aman se esconden
En el ritmo yo!
Enviar rimas para Philo Dan Zox', Logilo
Todos los kilo-proveedores, hip-hop tox'