Traducción de la letra de la canción Dying in Africa - Sally Shapiro

Dying in Africa (original)

Someone I loved turned me down
I didn’t feel my head touch the ground.
Someone I loved said goodbye
I never knew someone could make me cry
like this.
And I, I won’t get over you
even if they’re dying in Africa.
And I, I can’t get over you
even if they’re crying in Africa.
And everything that you say,
It will be held against you now.
And everything that I did,
Yes, it depended on you.
It did.
Love feels so sweet when you’re rejected,
even if they’re dying in Africa.
And I, I can’t get over you
even if they’re crying in Africa.
Someone I loved turned me down
Roll with the punches
and come back down.
Love feels so sweet when you’re rejected,
even if they’re dying in Africa.
And I, I can’t get over you
even if they’re crying in Africa,
dying in Africa.
I never knew someone could make me cry
like this.

Dying in Africa (traducción)

Alguien a quien amaba me rechazó
No sentí que mi cabeza tocara el suelo.
Alguien a quien amaba se despidió
Nunca supe que alguien podría hacerme llorar
Me gusta esto.
Y yo, no te olvidaré
incluso si se están muriendo en África.
Y yo, no puedo olvidarte
incluso si están llorando en África.
Y todo lo que dices,
Ahora se llevará a cabo en tu contra.
Y todo lo que hice,
Sí, dependía de ti.
Lo hizo.
El amor se siente tan dulce cuando eres rechazado,
incluso si se están muriendo en África.
Y yo, no puedo olvidarte
incluso si están llorando en África.
Alguien a quien amaba me rechazó
Rueda con los golpes
y vuelve a bajar.
El amor se siente tan dulce cuando eres rechazado,
incluso si se están muriendo en África.
Y yo, no puedo olvidarte
aunque estén llorando en África,
muriendo en África.
Nunca supe que alguien podría hacerme llorar
Me gusta esto.