Traducción de la letra de la canción Why Did I Say Goodbye - Sally Shapiro, Tommy '86

Why Did I Say Goodbye (original)

My telephone is playing dead
I’m hearing voices in my head
I’m going through the words I said
They replay
I sit on benches in the park
I’m lighting candles in the dark
I came alone cuz you’re too far gone away
I did something wrong I’m wondering why
Why did I let go, why did I say goodbye?
I have a void I try to fill
I was your soulmate although still
I didn’t realize until
It was over
I wish I could spin back in time
When we were one and all was fine
But it’s too late to make us…

(traducción)

Mi teléfono se está haciendo el muerto
Estoy escuchando voces en mi cabeza
Estoy repasando las palabras que dije
ellos repiten
me siento en los bancos del parque
Estoy encendiendo velas en la oscuridad
Vine solo porque te has ido demasiado lejos
Hice algo mal. Me pregunto por qué.
¿Por qué me solté, por qué me despedí?
Tengo un vacío que trato de llenar
Yo era tu alma gemela aunque todavía
No me di cuenta hasta
Se terminó
Desearía poder retroceder en el tiempo
Cuando éramos uno y todo estaba bien
Pero es demasiado tarde para hacernos...