Traducción de la letra de la canción If It Doesn't Rain - Sally Shapiro

If It Doesn't Rain (original)

I’m like a ghost at your side, I’m never near
Always here, in just this consciousness
It’s such a brilliant way to end the day
Staying in your dreams, impossible to reach you
Oh, I can’t stay unless you turn your heart away
Did I hear you right?
You’ll stay all night?
You stayed all night
I don’t know if I am right or wrong
Weak or strong, but if it doesn’t rain tonight
I might as well be standing by your door
Doesn’t matter if I miss the train
Late again, but if it doesn’t rain tonight
I might just return
It’s a roundabout of crevices, that love we missed
And something pulls me back
In every awkward way I try to stay
Ending up in tears
I’d love to make it easy for both of us
Just by being by my side
Did I get that right?
You say you might give up your fight
I don’t know if I am right or wrong
Weak or strong, but if it doesn’t rain tonight
I might as well be standing by your door
Doesn’t matter if I miss the train
Late again, but if it doesn’t rain tonight
I might just return once more
I don’t know if I am right or wrong
Weak or strong, but if it doesn’t rain tonight
I might as well be standing by your door
Doesn’t matter if I miss the train
Late again, but if it doesn’t rain tonight
I might just return once more

If It Doesn't Rain (traducción)

Soy como un fantasma a tu lado, nunca estoy cerca
Siempre aquí, en solo esta conciencia
Es una manera tan brillante de terminar el día.
Permaneciendo en tus sueños, imposible alcanzarte
Oh, no puedo quedarme a menos que alejes tu corazón
¿Te escuché bien?
¿Te quedarás toda la noche?
te quedaste toda la noche
no se si estoy bien o mal
Débil o fuerte, pero si no llueve esta noche
Bien podría estar parado junto a tu puerta
No importa si pierdo el tren
Tarde otra vez, pero si no llueve esta noche
Podría volver
Es una rotonda de grietas, ese amor que extrañamos
Y algo me tira hacia atrás
En todas las formas incómodas trato de quedarme
Terminando en lágrimas
Me encantaría hacerlo fácil para los dos.
Con solo estar a mi lado
¿Entendí bien?
Dices que podrías renunciar a tu lucha
no se si estoy bien o mal
Débil o fuerte, pero si no llueve esta noche
Bien podría estar parado junto a tu puerta
No importa si pierdo el tren
Tarde otra vez, pero si no llueve esta noche
Podría volver una vez más
no se si estoy bien o mal
Débil o fuerte, pero si no llueve esta noche
Bien podría estar parado junto a tu puerta
No importa si pierdo el tren
Tarde otra vez, pero si no llueve esta noche
Podría volver una vez más