Traducción de la letra de la canción Lives Together - Sally Shapiro

Lives Together (original)

Shadows dancing up high to the bright city lights
I just saw your face disappear in the night
Suddenly I’m lost, memories fill my mind
Because the fire is always burning, when I see you smile
And I’ve come to the point where I finally know:
We should spend our lives together, we would understand each other
We shouldn’t miss the opportunity to take each other hands
No sense to deny its getting stronger — I can’t hide it any longer
You shouldn’t walk away alone when you can stop and turn around and follow me
All the dreams have passed, all the people are gone
But I can’t walk myself, I moved by a drum this time
In the air I feel something new has begun
Ever since the fires that start appearing;
they are in your eyes
And I’ve come to the point where I finally know:
We should spend our lives together, we would understand each other
We shouldn’t miss the opportunity to take each other hands
No sense to deny it’s getting stronger — I can’t hide it any longer
You shouldn’t walk away alone when you can stop and turn around and follow me
La la la da da…
Or you can walk by yourself

Lives Together (traducción)

Sombras bailando en lo alto de las brillantes luces de la ciudad
Acabo de ver tu rostro desaparecer en la noche
De repente estoy perdido, los recuerdos llenan mi mente
Porque el fuego siempre está ardiendo, cuando te veo sonreír
Y he llegado al punto en el que finalmente sé:
Deberíamos pasar la vida juntos, nos entenderíamos
No debemos perder la oportunidad de tomarnos de la mano.
No tiene sentido negar que se está volviendo más fuerte. No puedo ocultarlo más.
No deberías irte solo cuando puedes parar, dar la vuelta y seguirme.
Todos los sueños han pasado, todas las personas se han ido
Pero no puedo caminar solo, me moví por un tambor esta vez
En el aire siento que algo nuevo ha comenzado
Desde los incendios que empiezan a aparecer;
estan en tus ojos
Y he llegado al punto en el que finalmente sé:
Deberíamos pasar la vida juntos, nos entenderíamos
No debemos perder la oportunidad de tomarnos de la mano.
No tiene sentido negar que se está volviendo más fuerte. No puedo ocultarlo más.
No deberías irte solo cuando puedes parar, dar la vuelta y seguirme.
La la la la da da…
O puedes caminar solo