Traducción de la letra de la canción Forced Vision - Saltillo

Forced Vision (original)

Or are you both?
And what do you lust after?
How can such a thing as lust even be
When it is provable that you are nothing but a temporary agglomeration of atoms
Wavelengths of energy, as it were
Though this moment has this form, but not for long
And is not even fully present in this form
For do you not think?
And in thinking, do you not think of places?
Am I then to think these places of which you think are… thought in your head
or are they in your head?
Or are they somewhere else?
In thinking of them, do you see them?
In seeing of them, are they real?
If they are not real, will you then say that what you see before you now is
more or less real, therefore you only know it by the seeing?
Is that not so?
Yes, I thought as much
Because I would submit to you, my friend, that you are surrounded by allegory
All of this is allegory
All of it
All of it
This is allegory.
This flesh

Forced Vision (traducción)

¿O son ambos?
¿Y qué anhelas?
¿Cómo puede algo como la lujuria ser
Cuando es demostrable que no eres más que una aglomeración temporal de átomos
Longitudes de onda de energía, por así decirlo
Aunque este momento tiene esta forma, pero no por mucho tiempo
Y ni siquiera está completamente presente en esta forma
¿Por qué no crees?
Y al pensar, ¿no piensas en lugares?
¿Debo entonces pensar que estos lugares en los que piensas son... pensamientos en tu cabeza?
¿o están en tu cabeza?
¿O están en otro lugar?
Al pensar en ellos, ¿los ves?
Al verlos, ¿son reales?
Si no son reales, ¿dirás entonces que lo que ves ante ti ahora es
más o menos real, por lo tanto sólo lo conoces por el ver?
¿No es así?
Sí, lo pensé mucho
Porque te presentaría, amigo mío, que estás rodeado de alegoría
Todo esto es alegoría
Todo ello
Todo ello
Esto es alegoría.
esta carne