Traducción de la letra de la canción Ernie the Falconer - Salto

Ernie the Falconer (original)

Ernie was the falconer of the Belfast Intl Airport
but he couldn’t tell a parrot from a hawk
He lived by the runway in a cabin like a soul of damnation
He was always high and stoned and drunk.
He was alright.
Cletus was the hawk himself he was beautiful but close to starvation
Nonetheless he was all Ernie ever loved
Lately he’s being sneaking out, he was trying to get some emancipation
Today he brought a human finger in his jaws.
It was alright.
Ernie came home drunk last night he was in a hell of a mood
started shouting at the dinner table throwing things around and Cletus he
started to brood
A lot of screaming going on in there, the falcon flew away out the window
And Ernie kept repeating oh my my my my my my lord
Seconds later he heard a crash and he barely could believe what he saw
An airplane crashing and feathers everywhere
And it’s alright
Taken aback with despair at his sudden loss
Ernie slipped into a deep dark hole
of alcoholism, heroin abuse and pornography
that could not fill the gash in his soul

(traducción)

Ernie era el cetrero del Aeropuerto Internacional de Belfast
pero no podía distinguir un loro de un halcón
Vivía junto a la pista en una cabina como un alma de condenación
Siempre estaba drogado, drogado y borracho.
Él estaba bien.
Cletus era el propio halcón, era hermoso pero estaba cerca de morir de hambre.
No obstante, él era todo lo que Ernie alguna vez amó.
Últimamente se está escabullendo, estaba tratando de conseguir algo de emancipación.
Hoy trajo un dedo humano en sus mandíbulas.
Estaba bien.
Ernie llegó a casa borracho anoche, estaba de un humor infernal
comenzó a gritar en la mesa de la cena tirando cosas y Cletus él
comenzó a meditar
Se escucharon muchos gritos allí, el halcón salió volando por la ventana.
Y Ernie seguía repitiendo oh mi mi mi mi mi mi señor
Segundos después escuchó un choque y apenas podía creer lo que vio.
Un avión estrellándose y plumas por todas partes
y esta bien
Desconcertado y desesperado por su repentina pérdida
Ernie se deslizó en un agujero oscuro y profundo
de alcoholismo, abuso de heroína y pornografía
que no pudo llenar la herida en su alma