Traducción de la letra de la canción Boycycle - Salvatore Ganacci, Sébastien Tellier

Boycycle (original)

Homme mi moto
Moto mi homme
Genre quasimodo
Mon dos est une selle
Mes yeux des phares
Des phares de sanglots
Moto mi homme
Profilée comme
Une Duca fluo
Je m’envole vers toi
Loin des nuages
Qui sortent de mon pot
Moto mi homme
Elle met la gomme
Elle roule au tempo
Une rivière sauvage
Un fuselage
Tisse de peau
Pour être avec toi
J’allumerai comme ça
Les feux des turbo o
Et on s’envole déjà
Loin des nuages
Qui planent et s’effacent, comme c’est beau
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Homme mi moto
Moto mi homme
Genre quasimodo
Mon dos est une selle
Mes yeux des phares
Des phares de sanglots
Moto mi homme
Profilée comme
Une Duca fluo
Je m’envole vers toi
Loin des nuages
Qui sortent de mon pot
Moto mi homme
Elle met la gomme
Elle roule au tempo
Une rivière sauvage
Un fuselage
Tisse de peau
Pour être avec toi
J’allumerai comme ça
Les feux des turbo o
Et on s’envole déjà
Loin des nuages
Qui planent et s’effacent, comme c’est beau
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme
Comme moto, moto mi homme

(traducción)

Hombre medio moto
Motocicleta medio hombre
Amable cuasimodo
Mi espalda es una silla de montar
Mis ojos de los faros
Faros de sollozos
Motocicleta medio hombre
perfilado como
Una Duca fluorescente
vuelo hacia ti
Lejos de las nubes
saliendo de mi tarro
Motocicleta medio hombre
ella pone el borrador
Ella rueda en el tiempo
un río salvaje
un fuselaje
Telaraña
Estar contigo
me iluminaré así
El turbo enciende o
Y ya estamos volando
Lejos de las nubes
Que flotan y se desvanecen, qué hermoso
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Hombre medio moto
Motocicleta medio hombre
Amable cuasimodo
Mi espalda es una silla de montar
Mis ojos de los faros
Faros de sollozos
Motocicleta medio hombre
perfilado como
Una Duca fluorescente
vuelo hacia ti
Lejos de las nubes
saliendo de mi tarro
Motocicleta medio hombre
ella pone el borrador
Ella rueda en el tiempo
un río salvaje
un fuselaje
Telaraña
Estar contigo
me iluminaré así
El turbo enciende o
Y ya estamos volando
Lejos de las nubes
Que flotan y se desvanecen, qué hermoso
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre
Como moto, moto mitad hombre