Traducción de la letra de la canción Just Love Here - Sam Adams

Just Love Here (original)

I, I got so much to say*
Don’t even know how to say it
All this hype, all this noise
I’m ready
First stop high school rookie
Not a single fan writing rhymes playing hookie
Back around the time Fred Durst got nookie
Couple years before my ass had ever seen pussy
Yeah, young Sammy with a fantasy
Found my mind first time I blew a gram of tree
Used to hate on my brotha cause I didn’t see
That good weed made a shackled man feel free
But they could never see that, nope
And my music seemed weak
Embarrassed to play me tracks embarrassed to be me
Yeah, stepped up with my levels on the beats
Made a damn anthem for my high school team
But no features, packed bleachers
Hearing myself blast out of car speakers
And that’s when I started to believe and finally realized
I should let myself succeed (I should let myself succeed)
And when I leave stage, and the limelight
And the groupie girls, when the times right
And I fly home back to my life
With my fam around me yeah it sounds right
When I leave LA with my mind right
On a couch at home for the whole night
No drugs here, just love here
Just love here
Next stop tears in my eyes
Remembering the person I was so set to disguise
Packing up for college no parents at the time
Starting a new chapter of Sammy Adams life
Write, and my rhymes got better
Spittin everyday new vocabs clever
I Hate College allowed me to enter
The realm of popularity I thought I’d reach never
Ever, and loves an endeavor
I want my girl to love me but my music won’t let her
Chasing all my dreams while I float like a feather
Yeah, and my grades going south
But as an intellectual I needed to get out so
I visited to see what it was bout
And being close to Boston it made a better route
These fake ass promoters stay running their mouth
Reacting to what they say with a handful of doubt, ouch
And when I leave stage, and the limelight
And the groupie girls, when the times right
And I fly home back to my life
With my fam around me yeah it sounds right
When I leave LA with my mind right
On a couch at home for the whole night
No drugs here, just love here
Just love here
Third stop, waiting at my gate
This home sick feeling is something I can’t shake
But make no mistake I was born to do this
Born to make music, boy I’m gon' prove it
I can’t sleep on the flight
Which isn’t helping out cause I can’t sleep at night
And even with some Ambien a half of bar bites
Consumes my damn stomach which continues to be tight
Yeah, and my dreams will ignite
On hooks while we fight
Fan base broad, real click slight
Focused on point I’m tryin to live right
Right and I’m about to graduate
And all these agencies know how to aggravate
I wish they would just leave me alone
I just wanna go home, I just wanna go home
(but I also want the throne)
And when I leave stage, and the limelight
And the groupie girls, when the times right
And I fly home back to my life
With my fam around me yeah it sounds right
When I leave LA with my mind right
On a couch at home for the whole night
No drugs here, just love here
Just love here

(traducción)

Yo, tengo mucho que decir*
Ni siquiera sé cómo decirlo
Todo este bombo, todo este ruido
Estoy listo
Novato de la escuela secundaria de primera parada
Ni un solo fan escribiendo rimas jugando hookie
En la época en que Fred Durst se hizo un nookie
Un par de años antes de que mi trasero hubiera visto un coño
Sí, el joven Sammy con una fantasía
Encontré mi mente la primera vez que soplé un gramo de árbol
Solía ​​​​odiar a mi hermano porque no vi
Esa buena hierba hizo que un hombre encadenado se sintiera libre
Pero nunca pudieron ver eso, no
Y mi música parecía débil
Avergonzado de reproducirme pistas avergonzado de ser yo
Sí, intensifiqué con mis niveles en los latidos
Hice un maldito himno para mi equipo de secundaria
Pero sin funciones, gradas abarrotadas
Escucharme a mí mismo a todo volumen por los altavoces del coche
Y fue entonces cuando comencé a creer y finalmente me di cuenta
Debería dejarme triunfar (Debería dejarme triunfar)
Y cuando dejo el escenario, y el centro de atención
Y las chicas groupie, cuando los tiempos correctos
Y vuelo a casa de regreso a mi vida
Con mi familia a mi alrededor, sí, suena bien
Cuando deje LA con mi mente bien
En un sofá en casa toda la noche
No hay drogas aquí, solo amor aquí
Solo ama aquí
Siguiente parada lágrimas en mis ojos
Recordando a la persona que estaba tan dispuesta a disfrazar
Empacando para la universidad sin padres en ese momento
Comenzando un nuevo capítulo de la vida de Sammy Adams
Escribe, y mis rimas mejoraron
Spittin todos los días nuevos vocabularios inteligentes
Odio la universidad me permitió ingresar
El reino de la popularidad que pensé que nunca alcanzaría
Ever, y ama un esfuerzo
Quiero que mi chica me ame pero mi música no se lo permite
Persiguiendo todos mis sueños mientras floto como una pluma
Sí, y mis calificaciones van al sur
Pero como intelectual necesitaba salir tan
Visité para ver de qué se trataba
Y al estar cerca de Boston hizo una mejor ruta
Estos promotores de culos falsos se quedan con la boca abierta
Reaccionando a lo que dicen con un puñado de dudas, ay
Y cuando dejo el escenario, y el centro de atención
Y las chicas groupie, cuando los tiempos correctos
Y vuelo a casa de regreso a mi vida
Con mi familia a mi alrededor, sí, suena bien
Cuando deje LA con mi mente bien
En un sofá en casa toda la noche
No hay drogas aquí, solo amor aquí
Solo ama aquí
Tercera parada, esperando en mi puerta
Este sentimiento de malestar en el hogar es algo que no puedo sacudir
Pero no se equivoquen, nací para hacer esto
Nacido para hacer música, chico, voy a probarlo
no puedo dormir en el vuelo
Lo cual no está ayudando porque no puedo dormir por la noche
E incluso con un poco de Ambien, la mitad de las picaduras de barra
Consume mi maldito estomago que sigue apretado
Sí, y mis sueños se encenderán
Enganchados mientras luchamos
Base de fans amplia, clic real leve
Enfocado en el punto que estoy tratando de vivir bien
Bien y estoy a punto de graduarme
Y todas estas agencias saben cómo agravar
Desearía que me dejaran en paz
Solo quiero ir a casa, solo quiero ir a casa
(pero yo también quiero el trono)
Y cuando dejo el escenario, y el centro de atención
Y las chicas groupie, cuando los tiempos correctos
Y vuelo a casa de regreso a mi vida
Con mi familia a mi alrededor, sí, suena bien
Cuando deje LA con mi mente bien
En un sofá en casa toda la noche
No hay drogas aquí, solo amor aquí
Solo ama aquí