Traducción de la letra de la canción Make Up - Sam Kim, Crush

Make Up (original)

아무런 의미 없는 다툼
차갑게 날 대하지 마
모든 게 내 잘못이었어
이런 네 모습 낯설어 난
괜한 내 자존심 때문에
Baby, babe, hate to see you cry
Just talk to me
Talk to me, talk to me
Can we make up in the morning?
지금 얘기해 right now
또 울면서 잠들 거 뻔해
내가 널 잘 알잖아
Can we make up in the morning?
Baby, babe, hate to see you cry
Baby, baby, talk to me
Talk to me, talk to me
서운하다는 말 아무렇지 않게 말아
너 이렇게 전화 끊지마
우리 솔직해지자며, baby
내게 벌주지 마 아무것도 손에 안 잡혀
No 그만해 이제
난 꿈에서도 한숨을 푹 쉬어
다 느껴지는 걸 어찌 모른 척
시간이 지날수록 더
불안해져만 가는 걸
Can we make up in the morning?
지금 얘기해 right now
또 울면서 잠들 거 뻔해
내가 널 잘 알잖아
Can we make up in the morning?
Baby, babe, hate to see you cry
Baby, baby, talk to me
Talk to me, talk to me
Yeah, 내가 더 잘할게, yeah I get it
제발 무슨 말이라도 해봐
나 하루 종일 아무것도 못하겠고
너도 한숨도 못 잘 거잖아 and
그냥 말해줘 다 나한테, yeah-yeah
Oh baby, babe, please, hate to see you cry
Baby, babe, talk to me
Talk to me
Can we make up in the morning?
Better yet, talk right now
또 울면서 잠들 거 뻔해
Cold shoulder warm up now
Can we make up in the morning?
Baby, babe, hate to see you cry
Baby, baby, talk to me
Talk to me, talk to me

Make Up (traducción)

una pelea sin sentido
no me trates con frio
todo fue mi culpa
no estoy familiarizado contigo
Por mi autoestima
Nena, nena, odio verte llorar
Sólo háblame
Háblame, háblame
¿Podemos reconciliarnos por la mañana?
hablar ahora mismo
casi me duermo llorando otra vez
te conozco bien
¿Podemos reconciliarnos por la mañana?
Nena, nena, odio verte llorar
Bebé, bebé, háblame
Háblame, háblame
no digas que estas triste
no cuelgues así
Seamos honestos, cariño
No me castigues, no puedo conseguir nada.
No, detente ahora
Incluso en mis sueños, respiro profundamente
¿Cómo puedo fingir que no sé cómo me siento?
más con el tiempo
solo me estoy poniendo ansioso
¿Podemos reconciliarnos por la mañana?
hablar ahora mismo
casi me duermo llorando otra vez
te conozco bien
¿Podemos reconciliarnos por la mañana?
Nena, nena, odio verte llorar
Bebé, bebé, háblame
Háblame, háblame
Sí, lo haré mejor, sí, lo entiendo.
Por favor di algo
no puedo hacer nada en todo el dia
Ni siquiera puedes respirar y
Sólo dime todo a mí, sí-sí
Oh nena, nena, por favor, odio verte llorar
Bebé, bebé, háblame
Háblame
¿Podemos reconciliarnos por la mañana?
Mejor aún, habla ahora mismo
casi me duermo llorando otra vez
Calentamiento del hombro frío ahora
¿Podemos reconciliarnos por la mañana?
Nena, nena, odio verte llorar
Bebé, bebé, háblame
Háblame, háblame