Traducción de la letra de la canción Love Me Like That - Sam Kim

Love Me Like That (original)

I get defensive and insecure
My own worst critic
Behind a closing door
I’m fragile and fractured that’s for sure
I burned myself down to the ground
Oh can I ask of you to treat me
Soft and tender
Love me hard and true
Keep my heart from building walls
So high you can’t get through
Treat me soft and tender
Ooh Can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
Ooh Can you love me like
Can you love me like
Can you love m like that
I’ll just keep repeating it
In cas you didn’t catch me
Ooh Can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
Can you love me like that
You see the world in colors
I see in black and white
Paint me a picture
Out of the lines that I live in all of the time
Treat me soft and tender
And love me hard and true
I burned myself down to the ground
Oh can I ask of you to treat me
Soft and tender
Ooh Can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
Ooh Can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
I just keep repeating it
In case you didn’t catch me
Ooh Can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
Sunshine left today
Got caught in the rain all alone
Can you come and pick me up
From my blues or am I late to ask you
Love me soft and tender
Ooh Can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
Ooh Can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
I just keep repeating it
In case you didn’t catch me
Ooh Can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
Ooh Can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
Ooh Can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
I just keep repeating it
In case you didn’t catch me
Ooh Can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that

(traducción)

Me pongo a la defensiva e inseguro
Mi peor crítico
Detrás de una puerta que se cierra
Soy frágil y fracturado, eso es seguro.
Me quemé hasta el suelo
Oh, ¿puedo pedirte que me trates?
Suave y tierno
Ámame duro y verdadero
Evita que mi corazón construya muros
Tan alto que no puedes pasar
Trátame suave y tierno
Ooh, ¿puedes amarme como
¿Puedes amarme como
¿Puedes amarme así?
Ooh, ¿puedes amarme como
¿Puedes amarme como
¿Puedes amarme así?
lo seguiré repitiendo
En caso de que no me atraparas
Ooh, ¿puedes amarme como
¿Puedes amarme como
¿Puedes amarme así?
¿Puedes amarme así?
Ves el mundo en colores
Veo en blanco y negro
Píntame un cuadro
Fuera de las líneas en las que vivo todo el tiempo
Trátame suave y tierno
Y ámame duro y verdadero
Me quemé hasta el suelo
Oh, ¿puedo pedirte que me trates?
Suave y tierno
Ooh, ¿puedes amarme como
¿Puedes amarme como
¿Puedes amarme así?
Ooh, ¿puedes amarme como
¿Puedes amarme como
¿Puedes amarme así?
solo lo sigo repitiendo
Por si no me atrapaste
Ooh, ¿puedes amarme como
¿Puedes amarme como
¿Puedes amarme así?
El sol se fue hoy
Quedé atrapado en la lluvia solo
¿Puedes venir a recogerme?
De mi blues o llego tarde para preguntarte
Ámame suave y tierno
Ooh, ¿puedes amarme como
¿Puedes amarme como
¿Puedes amarme así?
Ooh, ¿puedes amarme como
¿Puedes amarme como
¿Puedes amarme así?
solo lo sigo repitiendo
Por si no me atrapaste
Ooh, ¿puedes amarme como
¿Puedes amarme como
¿Puedes amarme así?
Ooh, ¿puedes amarme como
¿Puedes amarme como
¿Puedes amarme así?
Ooh, ¿puedes amarme como
¿Puedes amarme como
¿Puedes amarme así?
solo lo sigo repitiendo
Por si no me atrapaste
Ooh, ¿puedes amarme como
¿Puedes amarme como
¿Puedes amarme así?