Traducción de la letra de la canción Someday - Raisa, Sam Kim

Someday (original)

I hope that I could one day
Say the things I wanna to say to you
With no hesitation
Don’t care if you stay or leave tonight
I need somebody who cares
A man who gives a damn one more than you
Yes, I hope someday
Oh God, please, someday
I hope I’ll never miss you, and I
Hope that I can learn to unlove you
Couldn’t ever really trust you, baby
Couldn’t ever really love you the way that I wanted to show my lovin'
Never, you never let your guard down for me
So why do you tease me, kiss m, and hold me
We fight and kiss evryday
Break up and make up and start all over again
We fight and kiss everyday
Tell me, all of the things you’d say
If you knew you’d never hear from me again
Show me you’d fight for me
At least pretend to try
Before we’re out of time
I said it all before (Ah-aah)
Must I say it again?
Who in the hell you think you are
To tell me, «Baby, let your guard down»?
I gave you love, you cut
And blame the scars on me for feeling burned out
We fight everyday
But God knows how much that I need you to stay
Tell me, all of the things you’d say
(Things that you’d say)
If you knew you’d never hear from me again
(Hear from me again)
Show me, fight for me
At least pretend to try
Before we’re out (Ooh)
Tell me that you need me, baby
Tell me one more time
Show me that you love me, baby, love
Tell me all of the things you promised
You said you’d be there
Told me again and again that you’ll try!
If you knew you’d never hear from me again
Show me and fight for me
At least pretend to try
Before we’re out of time
Tell me
(Say what you need to say)
Say what you need to say
Oh, what if this is goodbye?
(Tell me everything on your mind)
'Cause, oh baby, baby, baby I
We’re running out of time

Someday (traducción)

Espero poder algún día
Di las cosas que quiero decirte
sin dudarlo
No importa si te quedas o te vas esta noche
Necesito a alguien a quien le importe
Un hombre que le importa un carajo más que tú
Sí, espero que algún día
Oh Dios, por favor, algún día
Espero nunca extrañarte, y yo
Espero que pueda aprender a no amarte
Realmente nunca podría confiar en ti, bebé
Nunca podría realmente amarte de la forma en que quería mostrar mi amor
Nunca, nunca bajaste la guardia por mí
Entonces, ¿por qué me provocas, me besas y me abrazas?
Peleamos y nos besamos todos los días
Romper y hacer las paces y empezar todo de nuevo
Peleamos y nos besamos todos los días
Dime, todas las cosas que dirías
Si supieras que nunca volverías a saber de mí
Muéstrame que pelearías por mí
Al menos finge intentarlo
Antes de que se nos acabe el tiempo
Ya lo dije todo antes (Ah-aah)
¿Debo decirlo de nuevo?
¿Quién diablos te crees que eres?
¿Para decirme, «Bebé, baja la guardia»?
Te di amor, te cortaste
Y échame la culpa a las cicatrices por sentirme quemado
Peleamos todos los días
Pero Dios sabe cuánto necesito que te quedes
Dime, todas las cosas que dirías
(Cosas que dirías)
Si supieras que nunca volverías a saber de mí
(Escucha de mí de nuevo)
Muéstrame, lucha por mí
Al menos finge intentarlo
antes de que salgamos (ooh)
Dime que me necesitas, baby
Dime una vez más
Muéstrame que me amas, bebé, amor
Dime todas las cosas que prometiste
Dijiste que estarías allí
¡Me dijiste una y otra vez que lo intentarás!
Si supieras que nunca volverías a saber de mí
Muéstrame y lucha por mí
Al menos finge intentarlo
Antes de que se nos acabe el tiempo
Dígame
(Di lo que tengas que decir)
Di lo que tengas que decir
Oh, ¿y si esto es un adiós?
(Dime todo lo que tengas en mente)
Porque, oh bebé, bebé, bebé yo
Nos estamos quedando sin tiempo